Перевод текста песни Bête Noire - Bryan Ferry

Bête Noire (оригинал)

I know you — inside me
Like poison like wine
Now there’s no sense in falling
Say you’ll be mine
Give me the world around you
Give me the time
Only a dream without you
Say you’ll be mine
I’ve got — inside me
In darkness entwined
I would be lost without you
Say you’ll be mine
Reflected in water
Imagined by fire
I will be waiting for you
Say you’ll be mine
Beware bête noire
Beware bête noire

Черный Зверь (перевод)

Я знаю тебя — внутри меня
Как яд, как вино
Теперь нет смысла падать
Скажи, что будешь моим
Подари мне мир вокруг тебя
Дайте мне время
Только сон без тебя
Скажи, что будешь моим
У меня есть – внутри меня
В темноте переплелись
Я бы потерялся без тебя
Скажи, что будешь моим
Отражение в воде
Воображаемый огнем
Я буду ждать тебя
Скажи, что будешь моим
Остерегайтесь Bête noire
Остерегайтесь Bête noire