Перевод текста песни Je t'attends - Dany Brillant

Je t'attends (оригинал)

Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends

Я жду тебя. (перевод)

Я хочу рассказать вам красивую историю
Тот, который мои бабушка и дедушка говорили мне
Сегодня она возвращается в моей памяти
Я хотел бы рассказать об этом своим детям
Речь шла о человеке, который придет на землю
И мир бы перевернулся
Чтобы принести нам немного своего света
В ожидании его достаточно было бы петь
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я ждал тебя долгое время
Мы ждали тебя с незапамятных времен
будь ты королем или ребенком
Ваш золотой век будет величайшим
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Никогда больше человек не будет ненавидеть своего брата
Мы разместим все оружие в музеях
Волк и ягненок будут пить из реки
И кровь, наконец, перестанет течь
Те, кто ушел, вернутся на землю
И найти всех, кого они любили
Нет больше слез, нет боли, нет больше страданий
Вот что этот человек должен принести нам
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Мы ждали тебя тысячу лет
Ты принесешь нам вечную весну
Мы ждали вечность
Что ты пришел открыть нам любовь
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Когда человек сегодня убивает своего брата
Полагая, что он один держит правду
Любовь будет единственной религией в мире
Когда придет этот спаситель человечества?
Когда я вижу так много людей, которые страдают и надеются
Все эти дети с обезумевшим взглядом
Я помню историю моего дедушки
И я надеюсь, что ты не опоздал
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Мы всегда ждали тебя
Пусть новое время возвещает новый день
Мы очень ждем вас
И, может быть, ты будешь моим ребенком
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Давай давай
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя
Я тебя понял, я тебя понял, я тебя понял, я жду тебя