Перевод текста песни Trapped - 2Pac

Trapped (оригинал)

You know they got me trapped in this prison of seclusion
Happiness, living on the streets is a delusion
Even a smooth criminal one day must get caught
Shot up or shot down with the bullet that he bought
Nine millimeter kickin' thinkin' about what the streets do to me
'Cause they never taught peace in the black community
All we know is violence, do the job in silence
Walk the city streets like a rat pack of tyrants
Too many brothers, daily headed for the big pen
Niggas comin' out worse-off than when they went in
Over the years I've done, a lot of growin' up
Gettin' drunk, throwin' up, cuffed up, then I said I had enough
There must be another route, way out to money and fame
I changed my name, played a different game
Tired of being trapped in this vicious cycle
If one more cop harrasses me I just might go psycho
And when I get 'em, I'll hit 'em with the bum rush
Only a lunatic would like to see his skull crushed
Yo, if you're smart you'll really let me go, G
But keep me cooped up in this ghetto and catch the Uzi
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
They got me trapped, can barely walk the city streets
Without a cop harasskin' me, searching me, then askin' my identity
Hands up, throw me up against the wall, didn't do a thing at all
I'm telling you one day these suckers gotta fall
Cuffed up throw me on the concrete
Coppers try to kill me but they didn't know this was the wrong street
Bang bang, count another casualty
But it's a cop who's shot for his brutality
Who do you blame?
It's a shame because the man's slain
He got caught in the chains of his own game
How can I feel guilty after all the things they did to me?
Sweated me, hunted me, trapped in my own community
One day I'm gonna bust, blow up on this society
Why did you lie to me?
I couldn't find a trace of equality
Worked me like a slave while they laid back
Homie don't play that, it's time I let 'em suffer the payback
I'm tryin' to avoid physical contact
I can't hold back, it's time to attack jack
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
Now I'm trapped, and walkin' for my getaway
All I need is a G and somewhere safe to stay
Can't use the phone 'cause I'm sure someone is tapping in
Did it before, ain't scared to use my gat again
I look back in hindsight the fight was irrelevant
But now he's the Devil's friend, too late to be tellin' him
He shot first and I'll be damned if I run away
Homie is done away, I should've put my gun away
I wasn't thinkin', all I heard was the ridicule
Girlies was laughin', Tup sayin "Damn homies is dissin' you"
I fired my weapon, started steppin' in the hurricane
I got shot, so I dropped feelin' a burst of pain
Got to my feet, couldn't see nothin' but bloody blood
Now I'm a fugitive to be hunted like a murderer
Ran through an alley, still lookin' for my getaway
Copper say, "Freeze, or you'll be dead today."
Trapped in a corner, dark and I couldn't see the light
Thoughts in my mind was the nine and a better life
What do I do?
Live my life in a prison cell?
I'd rather die than be trapped in a living Hell
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
You know they got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
"Yo ya'll seen 2Pac man? Y'all seen 2Pac man?
There he go!
Ay 'Pac!"

Захваченный (перевод)

Вы знаете, что они заманили меня в ловушку в этой тюрьме уединения
Счастье жить на улице - это заблуждение
Даже гладкий преступник однажды должен быть пойман
Выстрелили или сбили пулей, которую он купил
Девять миллиметров думают о том, что улицы делают со мной.
Потому что они никогда не учили миру в черном сообществе
Все, что мы знаем, это насилие, делайте работу молча
Прогулка по улицам города, как крысиная стая тиранов
Слишком много братьев, ежедневно направляющихся к большой ручке
Ниггеры выходят хуже, чем когда они вошли
За годы, что я сделал, много взрослел
Напиваюсь, рву, надеваю наручники, потом я сказал, что с меня достаточно
Должен быть другой путь, путь к деньгам и славе
Я изменил свое имя, играл в другую игру
Устал быть в ловушке этого порочного круга
Если еще один полицейский будет преследовать меня, я просто сойду с ума.
И когда я получу их, я ударю их задницей
Только сумасшедший хотел бы, чтобы его череп был раздавлен
Эй, если ты умный, ты действительно отпустишь меня, G
Но держи меня взаперти в этом гетто и поймай Узи
Они поймали меня в ловушку
Э-э, они не могут удержать черного человека
Они поймали меня в ловушку
Нет, они не могут удержать черного человека
В ловушке
Э-э, они не могут удержать черного человека
В ловушке
Нет, они не могут удержать черного человека
Они заманили меня в ловушку, я едва могу ходить по улицам города
Без полицейского, преследующего меня, обыскивающего меня, а затем спрашивающего мою личность
Руки вверх, бросьте меня к стене, я вообще ничего не сделал
Я говорю вам, что однажды эти присоски должны упасть
В наручниках брось меня на бетон
Копы пытаются убить меня, но они не знали, что это не та улица
Пиф-паф, считай еще одну жертву
Но это полицейский, расстрелянный за жестокость.
Кого ты винишь?
Это позор, потому что человек убит
Он попал в цепи своей собственной игры
Как я могу чувствовать себя виноватой после всего того, что они сделали со мной?
Потел меня, охотился на меня, застрял в моем собственном сообществе
Однажды я взорвусь, взорву это общество.
Почему ты солгал мне?
Я не мог найти следа равенства
Работал со мной как раб, пока они лежали
Братан, не играй в это, пора мне позволить им расплачиваться
Я пытаюсь избежать физического контакта
Я не могу сдерживаться, пора атаковать Джека
Они поймали меня в ловушку
Э-э, они не могут удержать черного человека
Они поймали меня в ловушку
Нет, они не могут удержать черного человека
В ловушке
Э-э, они не могут удержать черного человека
В ловушке
Нет, они не могут удержать черного человека
Теперь я в ловушке и иду на побег
Все, что мне нужно, это G и безопасное место, чтобы остаться
Не могу использовать телефон, потому что я уверен, что кто-то прослушивает
Делал это раньше, не боюсь снова использовать свой гат
Я оглядываюсь назад, бой был неуместен
Но теперь он друг дьявола, слишком поздно, чтобы сказать ему
Он выстрелил первым, и будь я проклят, если убегу
Хоми покончено, я должен был убрать свой пистолет
Я не думал, все, что я слышал, это насмешки
Девчонки смеялись, Тап сказал: «Черт возьми, кореши тебя расстраивают»
Я выстрелил из своего оружия, начал шагать в ураган
Меня подстрелили, поэтому я упал, чувствуя прилив боли
Поднялся на ноги, не мог видеть ничего, кроме кровавой крови
Теперь я беглец, за которым охотятся, как за убийцей.
Пробежал через переулок, все еще ищу свой побег
Коппер говорит: «Замри, или ты сегодня умрешь».
В ловушке в углу, темно, и я не мог видеть свет
Мысли в моей голове были девять и лучшая жизнь
Что я делаю?
Прожить свою жизнь в тюремной камере?
Я лучше умру, чем попаду в живой ад
Они поймали меня в ловушку
Э-э, они не могут удержать черного человека
Они поймали меня в ловушку
Нет, они не могут удержать черного человека
В ловушке
Э-э, они не могут удержать черного человека
Вы знаете, они поймали меня в ловушку
Нет, они не могут удержать черного человека
В ловушке
«Эй, ты видел 2Pac, чувак? Ты видел 2Pac, чувак?
Вот он!
Ай 'Пак!"