Перевод текста песни Old School - 2Pac

Old School (оригинал)

Here we go;
we gonna send this one out to the old school
All these motherfuckers in the Bronx, and Brooklyn, and Staten Island
Queens, and all the motherfuckers that laid it down, the foundation
yaknowhatI’msayin?Nuttin but love for the old school
That’s who we gonna do this one for, ya feel me?
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Nothin like the old school/ain't nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
I remember Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
LL raisin hell but, that didn’t last
Eric B. &Rakim was, the shit to me
I flip to see a Doug E. Fresh show, with Ricky D and Red Alert was puttin in work, with Chuck Chill
Had my homies on the hill gettin ill, when shit was real
Went out to steal, remember Raw, with Daddy Kane
when De La Soul was puttin Potholes in the game
I can’t explain how it was, Whodini
had me puffin on that buddha gettin buzzed, cause there I was
Them block parties in the projects, and on my block
You diggi don’t stop, sippin on that Private Stock
Through my speaker Queen Latifah, and MC Lyte
Listen to Treach, KRS to get me through the night
With T La Rock and Mantronix, to Stetsasonic
Remember Push It was the bomb shit, nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Heheheh, it ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Yeaheheh, it ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Heheh… I had, Shell Toes, and BVD’s
A killer crease inside my Lee’s when I hit the streets
I’m playin skelly, ring to leavey, or catch a kiss
before the homies in my hood learned to smack a bitch, I remember
way back, the weak weed they had
Too many seeds in the trey bag
I’m on the train headin uptown, freestylin
with some wild kids from Bucktown, profilin
cause the hoochies was starin, thinkin, Why them niggaz swearin?
I’m wonderin if that’s her hair, I remember
Stickball, pump the hoochies on the wall
or takin leaks on the steps, stinkin up the hall
Through my childhood, wild as a juvenile
A young nigga tryin to stay away from Riker’s Isle
Me and my homies breakin nights, tryin to keep it true
Out on the roof sippin 90 proof, ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Heheheyah, that’s right, it ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way -→Grand Puba
Nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
What more could I say?
I wouldn’t be here today
if the old school didn’t pave the way-→Grand Puba
Hahah… remember poppin and lockin to Kurtis Blow, the name belts
And Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
When Slick Rick was spittin La-Di-Da-Di
Gamin the hoochies at the neighborhood block parties, I remem-ber
breakdancin to Melle Mel
Jekyll and Hyde, LL when he Rocks the Bells
Forget the TV, about to hit the streets and do graffiti
Be careful don’t let the transit cops see me It ain’t nuttin like the old school!
(Grand Puba s&le repeats every bar to end)
It ain’t nuttin like the old school
Hahahah, it ain’t nuttin like the old school
Hey, heheaha, on the real though, ain’t nuttin like the old school
Remember seein Brooklyn go crazy up in the motherfuckin party?
Member how fuckers used to go, Is Brooklyn in the house?
and motherfuckers would lose they GOD DAMN MIND
That’s the old school to me;
that’s what I’m sayin (Su-per, Sperm)
I remember goin places that motherfuckers was scared to say
they was from anywhere but Brooklyn;
that shit was the bomb
Back in the motherfuckin old school nigga
Remember skelly nigga?
Knockin niggaz out the box, poppin boxes?
Member stickball?
Member niggaz to run that shit like that?
Member the block members screamin up at your mom from the window?
(LL Cool J is hard as HELL…)
The ice cream truck, member all the mother…
Member the italian icey’s yo?
Yo remember the italian icey’s the spanish niggaz comin down
with the coconut icey’s and shit?
I came through the door, said it before
That was the SHIT!

старая школа (перевод)

Вот так;
мы собираемся отправить это в старую школу
Все эти ублюдки в Бронксе, Бруклине и Стейтен-Айленде
Квинс и все ублюдки, которые заложили его, фундамент
Я знаю, что я говорю? Ничего, но любовь к старой школе
Вот для кого мы собираемся сделать это, ты меня чувствуешь?
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Ничего похожего на старую школу / не орех, как старая школа
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Я помню мистера Мэджика, ФЛЭША, Грандмастера Кэза
LL изюмный ад, но это не продлилось
Эрик Б. и Раким были для меня дерьмом.
Я переворачиваю, чтобы увидеть шоу Дуга Э. Свежего, с Рики Д., и Red Alert был в работе, с Чаком Чиллом.
Если бы мои кореши на холме заболели, когда дерьмо было настоящим
Пошел воровать, помнишь Raw, с папой Кейном
когда Де Ла Соул вставил выбоины в игру
Я не могу объяснить, как это было, Whodini
у меня был тупик на том, что будда жужжал, потому что там я был
Их блокируют вечеринки в проектах и ​​на моем блоке
Вы копаетесь, не останавливайтесь, потягивая этот частный запас
Через мой динамик Queen Latifah и MC Lyte
Слушайте Treach, KRS, чтобы провести меня через ночь
С T La Rock и Mantronix в Stetsasonic
Помните, что Push It было бомбовым дерьмом, орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Хе-хе-хе, это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Разве это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Да, это не так, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Nuttin как старая школа
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Разве это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Хе-хе ... у меня были ракушки пальцев ног и BVD
Убийственная складка внутри моего Ли, когда я выхожу на улицу
Я играю в Скелли, звоню Ливи или ловлю поцелуй
до того, как кореши в моем капюшоне научились шлепать суку, я помню
назад, слабый сорняк у них был
Слишком много семян в лотке
Я еду на поезде в центр города, фристайлин
с некоторыми дикими детьми из Бактауна, профилин
потому что hoochies был starin, думал, почему их ниггеры ругаться?
Интересно, это ее волосы, я помню
Стикбол, качай хучи на стену
или протекать на ступеньках, вонять в коридоре
В детстве, диком, как юноша
Молодой ниггер пытается держаться подальше от острова Райкер.
Я и мои кореши ночуем по ночам, пытаемся сохранить правду
Выйдя на крышу, потягивая 90 доказательств, это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Хе-хе-хе, верно, это не чушь, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Разве это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Nuttin как старая школа
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если бы старая школа не проложила путь -→Grand Puba
Nuttin как старая школа
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Разве это не орех, как в старой школе
Что еще я могу сказать?
Меня бы сегодня здесь не было
если старая школа не проложила путь-→Grand Puba
Ха-ха… помните поппин и привязку к Куртису Блоу, именные ремни
И Скотт ЛаРок Супер Мотыга вернулся в Латинские кварталы
Когда Слик Рик плюнул Ла-Ди-Да-Ди
Я помню
брейк-дансин в Melle Mel
Джекил и Хайд, LL, когда он качает колокола
Забудьте о телевизоре, собирайтесь выйти на улицу и рисовать граффити
Будь осторожен, не позволяй транспортным полицейским меня увидеть Это не чушь, как в старой школе!
(Grand Puba s&le повторяет каждый такт до конца)
Это не орех, как в старой школе
Ха-ха-ха, это не чушь, как в старой школе
Эй, хе-хе-ха, на самом деле, это не орех, как в старой школе
Помните, как Бруклин сходил с ума на гребаной вечеринке?
Член, как раньше ходили лохи, Бруклин в доме?
и ублюдки потеряли бы они, БОЖЬЕ, ПРОКЛЯТЫЙ УМ
Для меня это старая школа;
вот что я говорю (супер, сперма)
Я помню, как ходил в места, о которых ублюдки боялись сказать
они были откуда угодно, только не из Бруклина;
это дерьмо было бомбой
Вернувшись в ублюдок старой школы ниггер
Помните Скелли ниггер?
Выбить ниггеры из коробки, попсовые коробки?
Член стикбол?
Ниггеры-члены, чтобы так управлять этим дерьмом?
Участники блока кричат ​​на твою маму из окна?
(LL Cool J жесткий, как АД…)
Грузовик с мороженым, член всей матери…
Член итальянского Айси Йо?
Ты помнишь итальянский айси, испанский ниггеры спускаются
с кокосовым мороженым и дерьмом?
Я прошел через дверь, сказал это раньше
Это было ДЕРЬМО!