Перевод текста песни Soon As I Get Home - 2Pac, Yaki Kadafi

Soon As I Get Home (оригинал)

Dear baby, it's me again, stuck inside this max pen'
Tryna pay my debt for all my sins
See, these penitentiary times be so heavy on my mind
At times it's like I'm livin' just to die
I'm livin' in hell, stuck in my jail cell
Stranded in the county jail, waitin' for my chance to post bail
I wanna be paid in large stacks and mash in fast Jags
I blast and wonder "How long will I last?"
My memories fade when I'm intoxicated
Bustas are shady so I'm dumpin' on cowards crazy whenever faded
I know I said it all before, but now I mean it
Visions of me and you ballin', so crystal clear I seen it
Even though you mad at me, you'll be glad to see the strategy
Of makin' these chips come so easily
I max out in the morning, baby, life is good
Me and you against the whole hood – soon as I get home
Grab my straps, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Soon as I get home
Go get the money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I come home
Sittin' here lookin' at pictures of me and you livin'
But now you out in the world, while I'm twistin' in prison
Love letters come daily, words of affection
You send me money and nude pictures, beggin' for some sexin'
Stay wide open, keep your eyes peeled
And my advice is "Keep it real or you can die squeelin'."
Plus, I never had to worry 'bout a visit, ‘cause you're there daily
Guards tryna get your number, you don't dare tell me
Tongue-kissin', steady humpin', tryna touch up somethin'
Before the C-O in the corner jump in, frontin'
Late night reminiscin', everybody's quiet
I think something's in the air, prepare for the riot
It's padlocks in my socks, steel from the bed springs
I touch 'em with thug love and then let they heads ring
I started a war but now I'm gone
Release me to the streets in the mornin', it's on soon as I get home
Grab my gats, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Let's get my money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I get home
Since you've been gone
My whole life's been like a game of Cee-low
Thinkin' big, like the kid from Casino
Fulfillin' my dreams like Nino
Brown, the whole town be shook up
And me and Mama survivin'
Depends on how many rocks a young nigga cook up
Narcotics got traffic, seen those niggas you blasted
Wantin' me in a casket, on a ground, kind of plastic
Yeah, nigga, I heard, Lil' Mu gave the word
You get paroled on the third, it's all love with these herbs
We out here frontin', still here but all about nothin'
But double O's is what I'm wantin'
And I'm tryna see somethin' that we ain't never had
Luxury life, results livin' bad
Tricks of the trade, shit that shoulda been taught by Dad
But learned through the crew
Lessons between me and you
And once we lock this shit down it ain't a thing they can do
Meanwhile I stay waitin' by the phone
Hopin' I'll get a call tellin' a nigga that you home
Grab the gats, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Go get my money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I get home

Как Только Вернусь Домой (перевод)

Дорогой малыш, это снова я, застрявший в этой максимальной ручке.
Tryna оплатить мой долг за все мои грехи
Видишь ли, эти пенитенциарные времена так тяжелы для меня
Иногда мне кажется, что я живу только для того, чтобы умереть
Я живу в аду, застрял в своей тюремной камере
Застрял в окружной тюрьме, ожидая своего шанса внести залог
Я хочу, чтобы мне платили большими стеками и пюре в быстрых Jags
Я взрываюсь и задаюсь вопросом: «Как долго я продержусь?»
Мои воспоминания исчезают, когда я пьян
Bustas сомнительны, поэтому я схожу с ума по трусам, когда исчезаю
Я знаю, что говорил все это раньше, но теперь я серьезно
Видения меня и тебя, так кристально ясно, что я это видел.
Хоть ты и злишься на меня, ты будешь рад увидеть стратегию
Делать эти чипсы так легко
Я выхожу на максимум по утрам, детка, жизнь прекрасна
Я и ты против всего капюшона - как только я вернусь домой
Хватай мои ремни, найди моих товарищей
Пусть мои враги не знают, что я возвращаюсь
Как только я вернусь домой
Иди, достань деньги из сейфа.
Пришло время превратить улицы в зону боевых действий
Как только я приду домой
Сижу здесь, смотрю на фотографии, на которых я и ты живешь,
Но теперь ты в мире, пока я сижу в тюрьме
Любовные письма приходят ежедневно, слова любви
Ты присылаешь мне деньги и обнаженные фотографии, умоляешь о сексе.
Оставайтесь широко открытыми, держите глаза очищенными
И мой совет: «Сохраняйте реальность, или вы можете умереть с визгом».
Кроме того, мне никогда не приходилось беспокоиться о визите, потому что ты там каждый день
Охранники пытаются получить твой номер, ты не смеешь мне говорить
Язык-поцелуй, устойчивый толчок, пытаюсь что-то подправить
Перед тем, как C-O в углу прыгнет вперед,
Поздняя ночь вспоминает, все тихо
Я думаю, что что-то витает в воздухе, готовься к бунту.
Это замки в моих носках, сталь от пружин кровати
Я прикасаюсь к ним с бандитской любовью, а затем позволяю им звенеть головами
Я начал войну, но теперь я ушел
Выпустите меня на улицу утром, как только я вернусь домой
Хватай мои очки, найди моих товарищей
Пусть мои враги не знают, что я возвращаюсь
Давайте вытащим мои деньги из сейфа
Пришло время превратить улицы в зону боевых действий
Как только я вернусь домой
С тех пор как ты ушел
Вся моя жизнь была похожа на игру Cee-low
Мысли по-крупному, как парень из казино.
Исполняю свои мечты, как Нино
Браун, весь город встряхнется
И я, и мама выживаем
Зависит от того, сколько камней готовит молодой ниггер.
Наркотики получили трафик, видели тех нигеров, которых вы взорвали
Хочешь меня в гробу, на земле, вроде пластмассы.
Да, ниггер, я слышал, Лил Му дал слово
Вы получаете условно-досрочное освобождение на третий, это все любовь с этими травами
Мы здесь впереди, все еще здесь, но все ни о чем
Но двойные нолики - это то, чего я хочу.
И я пытаюсь увидеть что-то, чего у нас никогда не было
Роскошная жизнь, результаты плохие
Хитрости торговли, дерьмо, которому должен был научить папа
Но узнал через экипаж
Уроки между мной и тобой
И как только мы закроем это дерьмо, они ничего не смогут сделать.
Тем временем я жду по телефону
Надеюсь, мне позвонят и скажут ниггеру, что ты дома
Хватай гаты, найди моих товарищей
Пусть мои враги не знают, что я возвращаюсь
Иди, достань мои деньги из сейфа.
Пришло время превратить улицы в зону боевых действий
Как только я вернусь домой