Перевод текста песни This Ain't Livin - 2Pac

This Ain't Livin (оригинал)

I hear even the smaller G’s be dippin' Chevy Impalas
While flossin' their gold D’s, O.G.'s, is who they follow
We swallow tomorrow’s seed, what we leave is hollow
We feed violence and greed, let 'em lead tomorrow
In time, they grip a nine, sippin' wine, they rap
Still I be starin', watch the parents sacrifice their child
The love’s gone, a thug’s home, with no love
Feelin' so strong, make young boys into drug dealers
Now one for adolescents, now dos for those
Keep your friends by your side, even close your foes
Now three for Johnny Law tryin' to take my chips
I never pulled the trigger, didn’t touch that bitch
Throw your hands in the air, it’s a robbery
(censored) 'Pac, would you ride with me?
Let’s go see what our enemies talkin' 'bout
When G’s enter the house nobody’s walkin' out
This ain’t livin', it’s similar to prison, we’re trapped
My homies jealous plus they tell us that the phones is tapped
I watch my back twenty-fo' seven
And never let a busta send a G to ghetto heaven, you know
This is how it goes when we floss with flows
Before I toss your ho, it’ll cost you mo'
I do shows, make a lot of dough, murder my foes
But I’d give it all up, if it would help you grow
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
This ain’t livin'
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Peep it — gunfire is produced at alarmin' rates
Today’s youth, quick to shoot, get in the car and break
«It Takes a Nation of Millions» if we intend to stop the killin'
Just search your feelings, participatin' should be appealin'
They’re our seeds and when they bleed, we bleed
That’s what becomes of lonely children, they turn to G’s
Heavenly father can you rescue
My young nation, rest the Lord will protect you, respect due
Not a threat as I step in blue, and check those
That oppose when I froze them fools
And who are you, to watch me fall farther?
I disappeared, reappeared as the (censored)
Follow me now
Skippin' class, and livin' fast, will get your ass
Stuck in the Pen', doin' life plus ten
Young brother pump your brakes for me
Before you choke, won’t you soak up some game from your big homie
This ain’t livin', we givin' you jewels, use 'em as tools
Explode on they industry and fade them fools
You know the rules, gotta be a rider
You can run the red lights but read the street signs, hey
This for all of y’all that keep on raisin' hell
Put a pistol in your hand and let you fade yourself
It ain’t right, what you put your momma through, young G
Gotta change your life, take the game from me
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do

(перевод)

Я слышал, что даже меньшие G купаются в Chevy Impalas
В то время как их золотые D, O.G. - это то, за кем они следуют
Мы проглатываем семена завтрашнего дня, то, что мы оставляем, пусто.
Мы питаем насилие и жадность, пусть завтра они поведут
Со временем они хватают девятку, потягивают вино, читают рэп
Тем не менее я смотрю, смотрю, как родители жертвуют своим ребенком
Любовь ушла, дом бандита, без любви
Чувствую себя таким сильным, превращаю молодых парней в торговцев наркотиками.
Теперь для подростков, теперь для тех
Держите друзей рядом с собой, даже закройте своих врагов
Теперь три для Джонни Лоу, пытающегося забрать мои фишки
Я никогда не нажимал на курок, не трогал эту суку
Поднимите руки вверх, это ограбление
(цензура) «Пак, поедешь со мной?
Пойдем посмотрим, о чем говорят наши враги
Когда G входят в дом, никто не выходит
Это не жизнь, это похоже на тюрьму, мы в ловушке
Мои кореши завидуют, плюс они говорят нам, что телефоны прослушиваются
Я смотрю на свою спину двадцать четыре часа семь
И никогда не позволяйте бусте отправить G в райское гетто, вы знаете
Вот как это происходит, когда мы нить с потоками
Прежде чем я брошу твою шлюху, это будет стоить тебе больше
Я делаю шоу, делаю много денег, убиваю своих врагов
Но я бы отказался от всего, если бы это помогло тебе расти
Это не жизнь
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Это не жизнь
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен
Это не жизнь
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен
Взгляните — стрельба ведется с тревожной скоростью.
Сегодняшняя молодежь быстро стреляет, садится в машину и ломается
«Нужна миллионная нация», если мы намерены остановить убийство
Просто ищите свои чувства, участие должно быть привлекательным
Это наши семена, и когда они истекают кровью, мы истекаем кровью
Вот что становится с одинокими детьми, они обращаются к G
Небесный отец, ты можешь спасти
Мой молодой народ, покойся, Господь защитит тебя, уважай
Не угроза, так как я вхожу в синий цвет и проверяю эти
Которые сопротивляются, когда я замораживаю их дураков
А кто ты такой, чтобы смотреть, как я падаю дальше?
Я исчез, снова появился как (цензура)
Следуйте за мной сейчас
Пропуская уроки и живя быстро, вы получите свою задницу
Застрял в ручке, делаю жизнь плюс десять
Младший брат прокачай тормоза для меня.
Прежде чем вы задохнетесь, вы не впитаете какую-нибудь игру от своего большого друга
Это не жизнь, мы дарим вам драгоценности, используйте их как инструменты
Взорвать их индустрию и стереть их дураков
Ты знаешь правила, должен быть наездником
Вы можете ехать на красный свет, но читать уличные знаки, эй
Это для всех вас, кто продолжает поднимать ад
Положите пистолет в руку и позвольте себе исчезнуть
Это неправильно, через что ты заставил свою маму пройти, молодой Джи
Должен изменить свою жизнь, забери у меня игру.
Это не жизнь
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен
Занимает жизнь, чтобы сделать жизнь (забирает жизнь)
Живу в мире преступности и я (забирает жизнь)
Не могу найти лучшего способа прорваться
Это не жизнь, я должен делать то, что должен