Перевод текста песни Ghetto Gospel - 2Pac, Elton John

Ghetto Gospel (оригинал)

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
Those who wish to follow me
(My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
If I could recollect before my hood days
I’d sit and reminisce, thinkin a bliss of the good days
I stop and stare at the younger, my heart goes to’em
They tested, it was stress that they under
an' now a days, things changed
Everyone’s ashamed of the youth 'cause the truth looks strange
And for me it’s reversed, we left 'em a world thats cursed, and it hurts
cause any day they’ll push the button
and all condemned like Malcom x and Bobby Hunton, die for nothin'
Don’t it make ya get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
theres no need for you to fear me if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me it aint about black or white, 'cause we’re human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Tell me do you see that old lady, ain’t it sad
Living out a bags, but she’s glad for the little things she has
And over there there’s a lady, crack got her crazy
Guess she’s givin' birth to a baby
I don’t trip and let it fade me, from out of the frying pan, we jump into
another form of slavery.
Even now i get discouraged
Wonder if they take it all back would I still keep the courage?
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle (own bottle)
I make mistakes, but learn from every one
And when its said and done
I bet this brotha be a better one
If I upset you, don’t stress
Never forget, that God hasn’t finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
'cause I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Yeah, Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Lord can you hear me speak!
To pay the price of bein' hellbound…

(перевод)

Ух,
Поразите их маленьким евангелием из гетто
Те, кто хочет следовать за мной
(Мое евангелие из гетто)
Я приветствую своими руками
И красное солнце наконец тонет в золотых холмах
И мир этому юному страннику без звука пушек
Если бы я мог вспомнить до дней моего капюшона
Я сидел и вспоминал, думал о блаженстве хороших дней
Я останавливаюсь и смотрю на младших, мое сердце обращается к ним
Они тестировали, это был стресс, который они пережили.
и теперь дни, все изменилось
Всем стыдно за молодежь, потому что правда выглядит странно
А для меня все наоборот, мы оставили им проклятый мир, и это больно
потому что в любой день они нажмут на кнопку
и все осужденные, как Малкольм Икс и Бобби Хантон, умирают ни за что
Не заставляй слезы, мир выглядит унылым
но когда ты вытрешь глаза, увидишь это ясно
вам не нужно бояться меня, если вы найдете время, чтобы услышать меня, может быть, вы научитесь подбадривать меня, это не о черном или белом, потому что мы люди
Я надеюсь, мы увидим свет до того, как он будет разрушен
мое евангелие из гетто
Те, кто хочет следовать за мной
(Евангелие из гетто)
Я приветствую своими руками
И красное солнце наконец тонет в золотых холмах
И мир этому юному страннику без звука пушек
Скажи мне, ты видишь ту старушку, разве это не грустно?
Живет в мешках, но она рада мелочам, которые у нее есть
А там есть дама, крэк свел ее с ума
Думаю, она рожает ребенка
Я не спотыкаюсь и не позволяю этому угаснуть, из сковороды мы прыгаем в
другая форма рабства.
Даже сейчас я обескуражен
Интересно, если они возьмут все обратно, смогу ли я сохранить мужество?
Я отказываюсь быть образцом для подражания
Я ставлю цели, беру все под контроль, выпиваю свою собственную бутылку (свою бутылку)
Я делаю ошибки, но учусь на каждой
И когда это сказано и сделано
Бьюсь об заклад, этот братан будет лучше
Если я расстроил вас, не переживайте
Никогда не забывай, что Бог еще не закончил со мной
Я чувствую его руку на своем мозгу
Когда я пишу рифмы, я слепну, и пусть Господь делает свое дело
Но разве я менее свят
потому что я предпочитаю пыхтеть и пить пиво со своими друзьями
Прежде чем мы найдем мир во всем мире
Мы должны найти мир в этой войне на улицах
Мое евангелие из гетто
Те, кто хочет следовать за мной
(Да, Евангелие из гетто)
Я приветствую своими руками
И красное солнце наконец тонет в золотых холмах
И мир этому юному страннику без звука пушек
Господи, ты слышишь, как я говорю!
Чтобы заплатить цену пребывания в аду…