Перевод и текст Do For Love

Do for Love (оригинал)	Сделать ради любви (перевод)
Turn it up loud	Сделай погромче!
Hahaha, ahahaha, hey man	Ха-ха-ха, эй, чувак!
You a little sucker for love, right?	Ты ведь падкий на любовь, правда?
Word up, hahahahaha	Именно так!

[2Pac:]	[2Pac:]
I shoulda seen	Я должен был понять,
you was trouble right from the starrrrt, taught me so many lessons	Что ты создавала мне проблемы с самого начала. Ты научила меня
How not to mess with broken hearts, so many questions	Не мутить с девушками с разбитым сердцем, так много вопросов.
When this began we was the perfect match, perhaps	Когда всё начиналось, мы идеально друг другу подходили. Возможно,
we had some problems but we workin at it, and now	У нас были некоторые проблемы, но мы работали над ними, но теперь,
the arguments are gettin loud, I wanna stay	Когда споры стали ужесточённее, я хочу остаться,
But I can't help from walkin out just a little way	Но я просто не могу немного не отстраниться.
Just take my hand and understand, if you could see	Возьми меня за руку и пойми, если сможешь.
I never planned to be your man it just wasn't me	Я никогда не планировал быть твоим мужчиной,
But now I'm searchin' for commitment, in other arms	Но теперь я ищу поддержки в других объятиях.
I wanna shelter you from harm, don't be alarmed	Я хочу защитить тебя от вреда, не пугайся.
Your attitude was the cause, you got me stressin'	Твоё отношение послужило причиной этому, ты выводила меня.
Soon as I open up the door with your jealous questions	Как только я открывал дверь, ты сразу же начинала задавать ревнивые вопросы,
Like where can I be you're killin' me with your jealousy	Типа "где я был". Ты убиваешь меня своей ревностью.
Now my ambition's to be free	Теперь я хочу стать свободным.
I can't breathe, cause soon as I leave, it's like a trap	Я не могу дышать, ведь как только я ухожу, я словно оказываюсь в ловушке,
I hear you callin' me to come back, I'm a sucka for love	Я слышу, как ты зовёшь меня назад, я такой падкий на любовь.

[Eric Williams:]	[Eric Williams:]
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.

[2Pac:]	[2Pac:]
Just when I thought I broke away and I'm feelin' happy	Когда я подумал, что всё кончено, я был счастлив.
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy	Ты пытаешься удержать меня словами: "Я беременна, угадай, кто отец?".
Don't wanna fall for it, but in this case what could I do? So now I'm back	Не хочу ловиться на это, но что в таком случае мне делать? Так что я вернулся
To makin promises to you, tryin to keep it true	С обещанием, что я тебе поверил.
What if I'm wrong, a trick to keep me holdin on	А что если я ошибся, и эта с*чка пытается удержать меня?
Tryin' to be strong and in the process, keep you goin	Пытаясь оставаться сильным, жду действий с твоей стороны.
I'm bout to lose my composure, I'm gettin' close	Я теряю самообладание, я близок к тому,
To packin' up and leavin' notes, and gettin' ghost	Чтобы собрать вещи, оставить прощальную записку и испариться, как призрак.
Tell me who knows, a peaceful place where I can go	Кто-нибудь знает тихое место, куда я мог бы пойти,
To clear my head I'm feelin low, losin control	Чтобы собраться с мыслями? Мне нехорошо, я теряю над собой контроль.
My heart is sayin' leave, oh what a tangle web we weave	Моё сердце просит меня уйти. Какую же запутанную сеть мы сплели
When we conspire to conceive, and now	С этой беременностью. А теперь
You gettin' calls at the house, guess you cheatin'	Кто-то постоянно тебе звонит. Думаю, ты мне изменяешь.
That's all I need to hear cause I'm leavin', I'm out the do'	Это всё, что я хотел услышать, ведь я ухожу, мне всё надоело.
Never no more will you see me, this is the end	Ты больше никогда меня не увидишь, это конец,
Cause now I know you've been cheatin, I'm a sucka for love	Ведь теперь я знаю, что ты меня обманывала. Я падкий на любовь.

[Eric Williams:]	[Eric Williams:]
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.

[2Pac:]	[2Pac:]
Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay	Он оставил тебе шрам. Вся подушка в слезах, но ты всё ещё остаёшься с ним,
As you sit and pray, hoping the beatings'll go away	Сидишь и молишься, надеясь, что он перестанет тебя избивать,
It wasn't always a hit and run relationship	Ведь эти отношения не всегда были такими,
It use to be love, happiness and companionship	В них была любовь, счастье и дружба.
Remember when I treated you good	Помнишь, как хорошо я с тобой обращался?
I moved you up to the hills, out the ills of the ghetto hood	Я высоко поднял тебя над гетто и его проблемами.
Me and you a happy home, when it was on	Ты и я были счастливы вдвоём, когда всё только начиналось.
I had a love to call my own	У меня была любимая.
I shoulda seen you was trouble	Я должен был понять, что ты только создаёшь мне проблемы,
But I was lost, trapped in your eyes	Но я просто пропал в ловушке твоих глаз,
Preoccupied with gettin' tossed, no need to lie	Ты поглотила меня, нет смысла врать.
You had a man and I knew it, you told me	У тебя был другой мужчина, и я знал это. Ты сказала:
Don't worry bout it we can do it now I'm under pressure	"Не волнуйся, мы сможешь пережить это". Но теперь я под давлением.
Make a decision cause I'm waitin', when I'm alone	Прими уже решение, ведь я весь в ожидании. Когда я в одиночестве,
I'm on the phone havin' secret conversations, huh	Мы с тобой болтаем по телефону.
I wanna take your misery, replace it with happiness	Мне хочется взять твои страдания и заменить их счастьем,
But I need your faith in me, I'm a sucka for love	Но мне нужно, чтобы ты верила в меня. Я падкий на любовь.

[Eric Williams:]	[Eric Williams:]
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.
What you won't do, do for love	Чего только не сделаешь ради любви.
You tried everything, but you don't give up	Ты уже всё перепробовал, но ты не сдаёшься.

Do For Love (оригинал)	Делай Ради Любви (перевод)
hey man do a little something for love rob word up i should have seen you was trouble right from the start	эй, чувак, сделай что-нибудь ради любви, грабь слово, я должен был видеть, что у тебя проблемы с самого начала
taught me so many lessons	преподал мне так много уроков
i’m not to mess with broken hearts so many questions	я не буду связываться с разбитыми сердцами так много вопросов
when this began we was the perfect match perhaps	когда это началось, возможно, мы были идеальной парой
we had some problems but we working night and now	у нас были некоторые проблемы, но мы работали ночью и сейчас
the arguements are getting loud i wanna stay	споры становятся громче, я хочу остаться
but i can’t help from walking out it’s the little way	но я не могу не уйти, это маленький путь
just take my hand and understand if you could see	просто возьми меня за руку и пойми, если бы ты мог видеть
i never planned to be your man it just wasn’t me but now i’m searching for commitment in other arms	я никогда не планировал быть твоим мужчиной, это был не я, но теперь я ищу обязательство в других руках
i wanna shelter you from harm don’t be alarmed	я хочу защитить тебя от вреда, не волнуйся
your attitude was the cause you got me stressing	ваше отношение было причиной того, что вы заставили меня подчеркнуть
soon as i open up the door with your jealous question	как только я открою дверь своим ревнивым вопросом
like quick can i be your killing me with your jealousy	как быстро, могу ли я быть твоим, убивающим меня своей ревностью
and my ambition to be free i can’t breath	и мое стремление быть свободным я не могу дышать
cause soon as i leave it’s like i’m trapped	потому что, как только я ухожу, я как будто в ловушке
i hear you calling me to come back i’m a sucker for love.	я слышу, как ты зовешь меня вернуться, я люблю любовь.
what you gon do do for love	что ты собираешься делать ради любви
you tried everything	ты пробовал все
but you don’t get love (2x)	но ты не получишь любви (2x)
just when i thought i broke away and i’m feeling happy you tried to trap me said you pregnant and guess who the daddy don’t wanna fall for it but in this case what could i do so now i’m back	как раз тогда, когда я думал, что оторвался, и я чувствую себя счастливым, ты пытался поймать меня, сказал, что ты беременна, и угадай, кто, папа, не хочешь попасться на это, но в этом случае, что я мог сделать, так что теперь я вернулся
to making promises to you	давать вам обещания
trying to keep it true	пытаясь сохранить это правда
what if i’m wrong	что если я ошибаюсь
a trip to keep me holding on trying to be strong in the process keep it going	поездка, чтобы держать меня в напряжении, пытаясь быть сильным в процессе, продолжай в том же духе
about to loose my composure i’m getting close	вот-вот потеряю самообладание, я приближаюсь
to packing up and leaving notes and getting ghost	собираться, оставлять записки и становиться призраком
tell me who knows a peaceful place where i can go to clear my head i’m feeling low losing control	скажи мне, кто знает спокойное место, куда я могу пойти, чтобы очистить голову, я чувствую себя подавленным, теряя контроль
my heart is saying leave	мое сердце говорит уходи
i wanna tangle where we weave	я хочу запутаться там, где мы переплетаемся
when we could spot into concieving now	когда мы могли понять в зачатии сейчас
you getting calls at the house guess you cheating	вам звонят на дом, думаю, вы обманываете
that’s all i need to hear cause i’m leaving	это все, что мне нужно услышать, потому что я ухожу
i’m out the door	я за дверью
never no more will you see me this is the end	никогда больше ты не увидишь меня, это конец
cause now i know you’ve been cheating i’m a sucker for love	потому что теперь я знаю, что ты обманывал меня, я люблю любовь
now he left in scars, tears on your pillow when you still stayed	теперь он ушел в шрамах, слезы на твоей подушке, когда ты все еще оставался
as you sit and pray hoping the beatings a go away	когда вы сидите и молитесь, надеясь, что побои уйдут
it wasn’t always a hit and run relationship	это не всегда были отношения типа "наезд и бегство"
it use to be love, happiness and companionship	раньше это была любовь, счастье и дружба
remember when i treated you good	помнишь, когда я хорошо относился к тебе
i moved up to the hills out the ills of the ghetto hood	я переехал на холмы из-за бед гетто
me and u were happy home when it was on i had a love to call my own	я и ты были счастливы дома, когда он был включен, у меня была любовь, которую я мог бы назвать своим
i should have seen you was trouble	я должен был видеть, что у тебя были проблемы
but i was lost trap in your eyes	но я потерялся в ловушке в твоих глазах
free i could pop in getting tossed	бесплатно, я могу заглянуть, когда меня бросят
no need to lie	не нужно лгать
you had a man and i knew it you told me don’t worry about it we could do it now i’m under pressure	у тебя был мужчина, и я это знала
make a decision cause i’m waiting when i’m all alone	принять решение, потому что я жду, когда я совсем один
i’m the phone having secret conversations uh i wanna take your mysery	я телефон, ведущий секретные разговоры, я хочу взять твою тайну
replace it with happiness but i need you to fake that he	замените это счастьем, но мне нужно, чтобы вы притворились, что он
i’m a sucker for love	я любитель любви

Название	Год
Changes ft. Talent	1997
All Eyez On Me ft. Big Syke	1996
Soon As I Get Home ft. Yaki Kadafi	2005
Lil' Homies	2000
Hit 'Em Up ft. The Outlawz	1997
Ambitionz Az A Ridah	1996
Open Fire	1996
Shorty Wanna Be A Thug	1996
2 Of Amerikaz Most Wanted ft. Snoop Dogg	1997
Dear Mama	1997
Ghetto Gospel ft. Elton John	2015
Hail Mary	1997
When Thugz Cry	2000
Better Dayz ft. Mr. Biggs	2001
Old School	1994
This Ain't Livin	2000
Still Ballin' ft. Trick Daddy	2007
Ratha Be Ya Nigga ft. Richie Rich	1996
Breathin ft. The Outlawz	2000
Can't C Me	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни Do For Love - 2Pac

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: