Перевод текста песни Do For Love - 2Pac

Do For Love (оригинал)

hey man do a little something for love rob word up i should have seen you was trouble right from the start
taught me so many lessons
i’m not to mess with broken hearts so many questions
when this began we was the perfect match perhaps
we had some problems but we working night and now
the arguements are getting loud i wanna stay
but i can’t help from walking out it’s the little way
just take my hand and understand if you could see
i never planned to be your man it just wasn’t me but now i’m searching for commitment in other arms
i wanna shelter you from harm don’t be alarmed
your attitude was the cause you got me stressing
soon as i open up the door with your jealous question
like quick can i be your killing me with your jealousy
and my ambition to be free i can’t breath
cause soon as i leave it’s like i’m trapped
i hear you calling me to come back i’m a sucker for love.
what you gon do do for love
you tried everything
but you don’t get love (2x)
just when i thought i broke away and i’m feeling happy you tried to trap me said you pregnant and guess who the daddy don’t wanna fall for it but in this case what could i do so now i’m back
to making promises to you
trying to keep it true
what if i’m wrong
a trip to keep me holding on trying to be strong in the process keep it going
about to loose my composure i’m getting close
to packing up and leaving notes and getting ghost
tell me who knows a peaceful place where i can go to clear my head i’m feeling low losing control
my heart is saying leave
i wanna tangle where we weave
when we could spot into concieving now
you getting calls at the house guess you cheating
that’s all i need to hear cause i’m leaving
i’m out the door
never no more will you see me this is the end
cause now i know you’ve been cheating i’m a sucker for love
now he left in scars, tears on your pillow when you still stayed
as you sit and pray hoping the beatings a go away
it wasn’t always a hit and run relationship
it use to be love, happiness and companionship
remember when i treated you good
i moved up to the hills out the ills of the ghetto hood
me and u were happy home when it was on i had a love to call my own
i should have seen you was trouble
but i was lost trap in your eyes
free i could pop in getting tossed
no need to lie
you had a man and i knew it you told me don’t worry about it we could do it now i’m under pressure
make a decision cause i’m waiting when i’m all alone
i’m the phone having secret conversations uh i wanna take your mysery
replace it with happiness but i need you to fake that he
i’m a sucker for love

Делай Ради Любви (перевод)

Послушай — во имя любви, соверши безымянный подвиг, Роб, внимай: мне следовало с порога чуетить беду в тебе, как в зареве грозы.
Ты стала книгой, где спрессованы уроки лет,
Мне не дано играть с сердцами, что разбиты — вот сколько тайн и черных пятен мне открылось.
Когда всё только начиналось — словно два обточенных камня, мы совпали идеально, быть может.
Да, были шероховатости, но мы ковали ночь за ночью свет,
И споры разрастались, словно молнии в полночной мгле, мне так хотелось остаться —
Но ноги сами уводили меня прочь, по той едва приметной, узкой тропе.
Возьми мою ладонь, попробуй вчитаться — если бы ты смогла видеть,
Я не замышлял быть для тебя опорой, это не мой удел — но ищу теперь верность в чужих объятиях.
Я мечтаю стать твоей бронёй от бед — не дрожи,
Твой нрав — как горькое зелье, ты ввергла душу в тревогу,
Стоит мне переступить порог — и ты с ледяным вопросом ревности.
Подобно вспышке: сумею ли я быть тем, кто сгорит от твоей ревности дотла,
А жажда воли душит меня, как удушливый дым,
Ведь, стоит уйти — я будто снуюсь в невидимой клетке.
Я слышу: твой голос зовёт меня обратно — и вновь я пленник любви.
Что ты решишь — на что осмелишься ради любви?
Ты истратила все попытки,
Но не добилась любви (2x)
Когда я уже думал — разорвал цепи, ощутил легкость, ты заманила вновь, объявив о жизни во мне: «Угадай, кто отец?» Я не хотел в это верить, но что мог поделать? Вот я снова пред тобой.
Опять даю тебе клятвы, как обереги.
Пытаюсь не предать себя в их сиянии.
А если я ошибаюсь?
Это путешествие — мой якорь, я держусь, стараюсь быть крепким и не сбиться с курса.
Я близок к тому, чтобы сорваться — самообладание трещит,
Уже складываю вещи, оставляю записки, растворяюсь в ночи,
Подскажи, где тот безмятежный угол, где можно выпустить мысли, — я падаю, теряю нити управления.
Сердце шепчет: уходи.
Я хочу вновь сплестись с тобой в том, что мы ткём вдвоём.
Когда затея рождения витала меж нас, как тёплое марево.
Тебе звонят снова и снова — я думаю: ты мне лжёшь.
Мне достаточно и этого, чтоб собрать себя и уйти.
Я ухожу за порог.
Больше не встретишь меня, конец порослью разлуки растёт.
Ведь теперь я знаю — ты солгала мне, а я — пленник любви.
Он оставил рубцы — слёзы точили подушку, ты всё ещё ждёшь.
Ты, сжав ладони, молишься — пусть побои стихнут сердцем.
Ведь не всегда так: сбежал-ударил — были и нежность, и долгие вечера.
Было время: любовь, отзвук смеха и спутничество.
Помнишь, как я относился к тебе, словно к ветру в заре?
Я поднялся на вершины, чтобы изгнать ядовитый смог городских углов.
Мы с тобой были домом в объятии — когда всё было, я был хозяином своей любви.
Мне надо было догадаться: беда затаилась в тебе.
Но я заблудился в западне твоих глаз — невидимой, как омут.
Свободный, мог бы явиться и растаять в вихре —
Нет смысла лгать.
У тебя был мужчина — я знал, ты шептала: «Не бойся, всё возможно», и теперь на мне тяжесть выбора.
Решайся — я жду тебя в одиночестве, как гулкая оболочка.
Я становлюсь телефоном: нашептываю тайные разговоры — хочу исцелить твою боль,
Поменять её на счастье, но мне нужна твоя игра на публику — притворись, что он забыт.
Я по-прежнему раб любви.