Перевод текста песни Bilo je lijepo dok je trajalo - Hari Mata Hari

Bilo je lijepo dok je trajalo (оригинал)

Previse je lijepa, da bi je osudio
Sto je drugi ljubio
Previse je lijepa znam
Al stacu kad ja drugu nemam
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj
Bilo je lijepo dok je trajalo
Al u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo ali uzalud
Svi idu negdje a ja nemam kud
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj

Это было приятно, пока это продолжалось (перевод)

Она слишком красива, чтобы осуждать
Что понравилось другим
Я знаю, что она слишком красивая
Но я остановлюсь, когда у меня не будет другого
Дай мне силу Божью
Да, когда я закрываю дверь
забыть ее
Моя жизнь теряет свой блеск сейчас
Но я иду дальше, мне нужно узнать конец
Было приятно, пока это продолжалось
Но в твоем сердце все остановилось
Это было красиво, но зря
Все куда-то идут, а мне некуда идти.
Дай мне силу Божью
Да, когда я закрываю дверь
забыть ее
Моя жизнь теряет свой блеск сейчас
Но я иду дальше, мне нужно узнать конец