Перевод текста песни Old King Coal - Sturgill Simpson

Old King Coal (оригинал)

Many a man down in these here hills
Made a living off that old black gold
Now there ain’t nothing but welfare and pills
And the wind never felt so cold
I’ll be one of the first in a long long line
Not to go down from that old black lung
My death will be slower than the rest of my kind
And my life will be sadder than the songs they all sung
Old King Coal what are we gonna do
When the mountains are gone and so are you
They come from the city to lend a hand
Carrying signs saying, Shut the mines down
We ain’t looking for pity and you don’t understand
So go back to your city now cause this ain’t your town
My Great Grandfather spent his days in a coal mine
And his nights on the porch in a chair
Now he’s in heaven and down here in hell
The rivers run muddy and the mountains are bare

Старый король Уголь (перевод)

Многие люди внизу в этих холмах
Зарабатывал на этом старом черном золоте
Теперь нет ничего, кроме благосостояния и таблеток
И ветер никогда не был таким холодным
Я буду одним из первых в длинной очереди
Не спускаться с этого старого черного легкого
Моя смерть будет медленнее, чем у остальных
И моя жизнь будет печальнее, чем песни, которые они все пели
Старый король уголь, что мы будем делать
Когда горы ушли, и ты тоже
Они приходят из города, чтобы протянуть руку
Неся таблички с надписью: «Закройте шахты».
Мы не ищем жалости, и вы не понимаете
Так что возвращайся в свой город сейчас, потому что это не твой город
Мой прадедушка провел свои дни в угольной шахте
И его ночи на крыльце в кресле
Теперь он на небесах и здесь, в аду
Реки текут мутно, а горы голы