Перевод текста песни La Mentada Contestada - Jenni Rivera

La Mentada Contestada (оригинал)

Ah, ¿con que quería jugar a las mentaditas, mijo?
Ahí le va su contestación
Ya recibí aquella carta en cual me mientas la madre
Vengo a decirte en tu cara que rechi… Tú a tu madre
No quise seguir contigo porque tú eres un cobarde
Pues ya lo traías de herencia igualito que tu padre
Según mucho me querías, tú nunca has querido a nadie
Por eso y por tus mentiras vas y ch… a tu madre
Pa' que veas que tengo perro, te lo mandaré esta tarde
Orina charcos muy grandes pa' que se hundan tú y tu madre
Jajaja y le pones salvavida a la vieja
Pa' que no se ahogue la wey
Y arriba Sonora jefa, no se agüite amá
Que al cabo usted dice que ya ni la siente
Acepto la mentadita a las 4 de la tarde
Las otras 23 horas vas y chi… tú a tu madre
Pa' que veas que no hay agüite, un palito quiero darte
Pa' que le des de madrazos a la piñata de tu madre
Dale, dale, dale a la vieja bomba
Dale, dale, dale a la vieja bomba
Este verso es pa' tu abuela
Y los que llevan tu sangre
Agarrados de la mano chi… todos
A su madre

- Ответила Ментада. (перевод)

Ах, с чем ты хотел поиграть в мяту, миджо?
Вот твой ответ
Я уже получил то письмо, в котором моя мать солгала мне
Я пришел, чтобы сказать тебе в лицо, что я речи ... Ты к своей матери
Я не хотел продолжать с тобой, потому что ты трус
Ну, у тебя это уже было в наследство, как и у твоего отца
Как бы ты ни любил меня, ты никогда никого не любил
За это и за твою ложь ты идешь и ч… к своей матери
Итак, вы видите, что у меня есть собака, я пришлю ее вам сегодня днем.
Мочиться очень большими лужами, чтобы вы и ваша мать утонули
Ха-ха-ха, а вы надели на старуху спасательный круг
Чтоб вей не утонул
И наверху босс Соноры, не будь agüite ama
Что в конце ты говоришь, что даже больше не чувствуешь
Я принимаю мяту в 4 часа дня
Остальные 23 часа ты идешь и чи ... ты к своей матери
Чтобы ты видела, что воды нет, я хочу дать тебе палочку
Чтобы ты дал мадрасо пиньяте своей матери
Дай, дай, дай старой бомбе
Дай, дай, дай старой бомбе
Этот стих для твоей бабушки
И те, кто несут твою кровь
Держась за руки чи… все
его матери