Перевод текста песни Race Car Driver - Jewel

Race Car Driver (оригинал)

Come on baby, let’s get in the car
I’m gonna take you real, real far
I’m gonna paint your mamma’s face on the door
You ain’t gonna see her anymore
Cuz I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
They gonna paint a red flame, firebird on front
I will be Evel Kenevil, you can double my stunts
This ain’t no Malibu Barbie Corvette
This is a real 350 V-8, fuel-injected engine from a private liner jet
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line
Swear to God it’s gonna take you real far
I’m just a real small man in a real big car
And I’m gonna be your race car driver
Got studded tires, excuse me if I’m blunt
I’ve got ribbed rims for her pleasure up front
Got fuzzy dice with a secret door
Full of flavored serums, breath fresheners and more
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Anybody ever tell you you look smashing by the dashboard light
Come on baby gonna make you feel alright
We’ll take you at high warp speed
It’s better than watching Star Trek after you smoked weed
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line

Водитель гоночного автомобиля (перевод)

Давай, детка, давай сядем в машину
Я уведу тебя очень, очень далеко
Я собираюсь нарисовать лицо твоей мамы на двери
Ты больше не увидишь ее
Потому что я буду твоим гонщиком
Ваш автогонщик
Они нарисуют красное пламя, жар-птицу впереди
Я буду Эвел Кеневил, ты можешь удвоить мои трюки
Это не Malibu Barbie Corvette
Это настоящий 350-сильный двигатель V-8 с впрыском топлива от частного авиалайнера.
И я буду твоим гонщиком
Ваш автогонщик
Давай, детка, давай отправимся в путь
Начнём
И я схвачусь за руль, как будто это были твои волосы, которые я оттягивал назад
Я собираюсь оседлать линию
Клянусь Богом, это заведет тебя очень далеко
Я просто настоящий маленький человек в большой машине
И я буду твоим гонщиком
Есть шипованные шины, извините, если я тупой
У меня есть ребристые диски для ее удовольствия впереди
Получил нечеткие кости с секретной дверью
Полный ароматизированных сывороток, освежителей дыхания и многого другого
И я буду твоим гонщиком
Ваш автогонщик
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты выглядишь сногсшибательно при свете приборной панели
Давай, детка, ты будешь чувствовать себя хорошо
Мы доставим вас на высокой скорости деформации
Это лучше, чем смотреть «Звездный путь» после того, как вы покурили травку
И я буду твоим гонщиком
Ваш автогонщик
Давай, детка, давай отправимся в путь
Начнём
И я схвачусь за руль, как будто это были твои волосы, которые я оттягивал назад
Я собираюсь оседлать линию