Перевод текста песни Sometimes It Be That Way - Jewel

Sometimes It Be That Way (оригинал)

Night with its shattered teeth
Attempts to speak
My pen is present but
Courage left via the sink
And I’m sorry
I snuck up on you
From behind
I’m sorry not all
My love letters did rhyme
And I’m sorry that
Jesus died for my sins
And I swear to God
It won’t happen again
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way
And Romeo was
A very nice man
He said
Jewel, I don’t think
You quite understand
And I’m sorry if you had
To explain it like this
I’m sorry I was a point
You were destined to miss
And I’m sorry
I spoke to you irreverently
Down in the hollow
By the old olive tree
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes It be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And Aphrodite with
Her neon lamp
Kissed Neptune
They put her face
On a stamp
And I’m sorry
I used it to mail
A letter to you
I’m sorry I’m glue and
The rest bounces off of you
And I’m sorry not even
This jet’s metal wings
Could get across
These simple things
And I’m sorry
If I ever sang
Your name in vain
Oh well
Sometimes it be that way
And Goldilocks
Well she knew three bears
They all ate oatmeal
And tiptoed upstairs
And I’m sorry
I never got to Find you like this
Sleeping like a baby
And swaddled in bliss
And I’m sorry for
All the times
I forgot to imply something
In between the lines
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes it be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And shadow’s long fingers
They dance on the wall
Electricity chases
Its tail in the hall
And I’m sorry
If my arms to you
Were just empty rooms
I’m sorry
I never could comfort you
And I’m sorry
St. Petersburg is A miserable town
And I’m sorry
If I am bringing you down
And I’m sorry
If I caused you pain
Oh well
Sometimes it be that way
And flame licks the air
With its silver tongue
Night has many hands
But I have just one
And I’m sorry
I walked in on you
Unexpectedly
I’m sorry
I never served you
Camomile tea
And I’m sorry
I didn’t always have a match
That could start
A fire big enough
For your heart to catch
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way

Иногда Так И Бывает (перевод)

Ночь с выбитыми зубами
Попытки говорить
Моя ручка есть, но
Мужество осталось через раковину
И мне жаль
я подкрался к тебе
Сзади
жаль не все
Мои любовные письма рифмовали
И мне жаль, что
Иисус умер за мои грехи
И я клянусь Богом
Это больше не повторится
И мне жаль
Если бы это был мой поворот,
Соблазнил вас поколебать
Ну что ж
Иногда так бывает
И Ромео был
очень хороший человек
Он сказал
Джуэл, я не думаю
Вы вполне понимаете
И мне очень жаль, если у вас было
Объяснить это так
Мне жаль, что я был точкой
Вам было суждено пропустить
И мне жаль
Я говорил с тобой непочтительно
В дупле
У старой оливы
И мне жаль
Если мое сердце разбивается
испортил тебе день
Ну что ж
Иногда так бывает
Я сказал
О, хорошо, у меня ничего нет
Осталось продать
Эта любовь была колоколом, который
Звучало неслышно в воздухе
Я должен был узнать
Что тебе было все равно
Ну что ж
Иногда так бывает
И Афродита с
Ее неоновая лампа
Поцелуй Нептуна
Они поставили ее лицо
На марке
И мне жаль
Я использовал его для почты
Вам письмо
Мне жаль, что я клей и
Остальное отскакивает от вас
И я даже не сожалею
Металлические крылья этого самолета
Мог бы пройти
Эти простые вещи
И мне жаль
Если бы я когда-нибудь пел
Ваше имя напрасно
Ну что ж
Иногда так бывает
И Златовласка
Ну, она знала трех медведей
Они все ели овсянку
И на цыпочках наверх
И мне жаль
Я никогда не находил тебя такой
Сплю как младенец
И запеленанный в блаженстве
И мне жаль
Постоянно
я забыл кое-что подразумевать
Между строк
И мне жаль
Если мое сердце разбивается
испортил тебе день
Ну что ж
Иногда так бывает
Я сказал
О, хорошо, у меня ничего нет
Осталось продать
Эта любовь была колоколом, который
Звучало неслышно в воздухе
Я должен был узнать
Что тебе было все равно
Ну что ж
Иногда так бывает
И длинные пальцы тени
Они танцуют на стене
Погоня за электричеством
Его хвост в зале
И мне жаль
Если мои руки к тебе
Были просто пустые комнаты
Мне жаль
Я никогда не мог утешить тебя
И мне жаль
Санкт-Петербург — несчастный город
И мне жаль
Если я подвожу тебя
И мне жаль
Если бы я причинил тебе боль
Ну что ж
Иногда так бывает
И пламя лижет воздух
Своим серебряным языком
У ночи много рук
Но у меня есть только один
И мне жаль
Я зашел к тебе
Неожиданно
Мне жаль
Я никогда не служил тебе
Ромашковый чай
И мне жаль
У меня не всегда было совпадение
Это может начаться
Достаточно большой огонь
Для вашего сердца, чтобы поймать
И мне жаль
Если бы это был мой поворот,
Соблазнил вас поколебать
Ну что ж
Иногда так бывает