Перевод текста песни Master Blaster (Jammin') - Stevie Wonder

Master Blaster (Jammin') - Stevie Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Master Blaster (Jammin'), исполнителя - Stevie Wonder. Песня из альбома Number 1's, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2007
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский

Master Blaster (Jammin')

(оригинал)

Супер-пупер (импровизация*)

(перевод на русский)
Everyone's feeling prettyВсе чувствуют себя прелестно.
It's hotter than JulyНам жарче, чем в июле.
Though the world's full of problemsИ пусть в мире полно проблем,
They couldn't touch us even if they triedОни не смогут нас коснуться при всей своей вредности.
From the park I hear rhythmsЯ уловил эти ритмы в парке,
Bob Marley's hot on the boxПо ящику отжигает Боб Марли.
Tonight there will be a partyСегодня вечером будет веселье
On the corner at the end of the blockНа углу в конце квартала.
--
Didn't know that youТы не знал, что
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
I bet nobody ever told you that youБьюсь об заклад, никто не мог подумать, что ты
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета,
You would be jammin' and jammin' and jammin', jam onТы будешь импровизировать, импровизировать и импровизировать.
--
They want us to join their fightingКто-то хочет втянуть нас в свои распри,
But our answer todayНо наш ответ сегодня таков:
Is to let all our worriesМы развеиваем все свои тревоги
Like the breeze through our fingers slip awayЛёгким ветерком сквозь пальцы.
Peace has come to ZimbabweВ Зимбабве пришёл мир,
Third World's right on the oneПраво стран третьего мира выходит на первый план.
Now's the time for celebrationПришло время ликованья,
'Cause we've only just begunВедь мы едва только начали.
--
Didn't know that youТы не знал, что
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
Bet you nobody ever told you that youБьюсь об заклад, никто не мог подумать, что ты
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
Bet you nobody ever told you that youБьюсь об заклад, никто не мог подумать, что ты
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
I know nobody told you that youЗнаю, никто не мог подумать, что ты
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
We're jammin', jammin', jammin', jam onМы импровизируем, импровизируем и импровизируем.
--
You ask me am I happyТы спрашиваешь, счастлив ли я.
Well as matter of factЧто ж, констатируя факт,
I can say that I'm ecstaticСкажу, что я в восторге,
'Cause we all just made a pactПотому что мы все только что заключили договор.
We've agreed to get togetherМы решили собраться вместе
Joined as children in JahЕдиными детьми Бога.
When you're moving in the positiveКогда ты мыслишь позитивно,
Your destination is the brightest starТвоё направление — ярчайшая из звёзд.
--
You didn't know that youТы не знал, что
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
I bet you nobody ever told you that youБьюсь об заклад, никто не мог подумать, что ты
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, youО, о, о, о, о, ты
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
Don't you stop the music, oh no,Не останавливай музыку, о, нет,
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Na, na, na...На, на, на...
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Nobody told you, Oh, Oh, Oh, youНикто бы не подумал, что ты, о, о, о, ты
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Would be jammin' until the break of dawnБудешь импровизировать до самого рассвета.
I bet you if someone approached youСпорю, если бы кто-нибудь подошёл к тебе
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Yesterday to tell you that you would be jammin' you would not believe itВчера и сказал, что ты будешь импровизировать, ты бы не поверил,
Because you never thought that you would be jammin'Ведь ты и подумать не мог, что будешь импровизировать,
Oh, Oh, Oh, Oh,О, о, о, о,
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Jammin' 'til the break of dawnИмпровизировать до самого рассвета.
Oh, Oh, Oh, you may as well believe what you are feelingО, о, о, ты можешь довериться тому, что ощущаешь,
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Because you feel your body jammin'Ведь каждой клеточкой ты чувствуешь импровизацию.
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
Oh, Oh, you would be jammin' until the break of dawnО, о, ты будешь импровизировать до самого рассвета.
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin').
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin').
--

Master Blaster (Jammin')

(оригинал)
Everyone’s feeling pretty
It’s hotter than july
Though the world’s full of problems
They couldn’t touch us even if they tried
From the park I hear rhythms
Marley’s hot on the box
Tonight there will be a party
On the corner at the end of the block
Didn’t Know You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Bet Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
They Want Us To Join Their Fighting
But Our Answer Today
Is To Let All Our Worries
Like The Breeze Through Our Fingers Slip Away
Peace Has Come To Zimbabwe
Third World’s Right On The One
Now’s The Time For Celebration
'Cause We’ve Only Just Begun
Didn’t Know That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
Bet You Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Bet You Nobody Ever Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Know Nobody Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
We’re Jammin' Jammin' Jammin' Jam On
You Ask Me Am I Happy
Well As Matter Of Fact
I Can Say That I’m Ecstatic
'Cause We All Just Made A Pact
We’ve Agreed To Get Together
Joined As Children In Jah
When You’re Moving In The Positive
Your Destination Is The Brightest Star
You Didn’t Know That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
Bet You Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Bet You Nobody Ever Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Know Nobody Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
We’re Jammin' Jammin' Jammin' Jam On

Мастер-бластер (Глушит)

(перевод)
Все чувствуют себя прекрасно
жарче, чем в июле
Хотя мир полон проблем
Они не смогли бы тронуть нас, даже если бы попытались
Из парка я слышу ритмы
Марли на высоте
Сегодня будет вечеринка
На углу в конце квартала
Не знал тебя
Будет Jammin 'До Рассвета
Бьюсь об заклад, никто никогда не говорил вам, что вы
Будет Jammin 'До Рассвета
Вы были бы Jammin 'и Jammin 'и Jammin 'Jam On
Они хотят, чтобы мы присоединились к их борьбе
Но наш ответ сегодня
Отпустить все наши заботы
Как ветер сквозь наши пальцы ускользает
В Зимбабве пришел мир
Право третьего мира на единственное
Сейчас самое время для празднования
Потому что мы только начали
Не знал, что ты
Будет Jammin 'До Рассвета
Держу пари, никто никогда не говорил тебе, что ты
Будет Jammin 'До Рассвета
Вы были бы Jammin 'и Jammin 'и Jammin 'Jam On
Держу пари, никто никогда не говорил тебе, что ты
(Мы в середине создания Master Blaster Jammin')
Будет Jammin 'До Рассвета
Я знаю, что никто не сказал тебе, что ты
(Мы в середине создания Master Blaster Jammin')
Будет Jammin 'До Рассвета
Мы Jammin 'Jammin 'Jammin' Jam On
Вы спрашиваете меня, счастлив ли я
Ну как факт
Я могу сказать, что я в восторге
Потому что мы все только что заключили договор
Мы договорились быть вместе
Присоединился как дети в Jah
Когда вы движетесь к позитиву
Ваша цель — самая яркая звезда
Вы не знали, что вы
Будет Jammin 'До Рассвета
Держу пари, никто никогда не говорил тебе, что ты
Будет Jammin 'До Рассвета
Вы были бы Jammin 'и Jammin 'и Jammin 'Jam On
Держу пари, никто никогда не говорил тебе, что ты
(Мы в середине создания Master Blaster Jammin')
Будет Jammin 'До Рассвета
Я знаю, что никто не сказал тебе, что ты
(Мы в середине создания Master Blaster Jammin')
Будет Jammin 'До Рассвета
Мы Jammin 'Jammin 'Jammin' Jam On
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faith ft. Ariana Grande 2016
Superstition 1999
Happy Birthday 1999
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Get It ft. Michael Jackson 1986
Part-Time Lover 1999
Pastime Paradise 1999
For Once In My Life 1999
Isn't She Lovely 1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder 2022
Rocket Love 1999
Ebony Eyes 1976
Higher Ground 1999
Another Star 1999
Free 1986
Master Blaster (Jammin') 1999
What Christmas Means To Me 2004
Moon Blue 2004
Sir Duke 1999
Overjoyed 1999

Тексты песен исполнителя: Stevie Wonder