Перевод текста песни If Your Love Cannot Be Moved - Stevie Wonder, Kim Burrell

If Your Love Cannot Be Moved (оригинал)

Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
We can’t say we shall
And not fight through hell
You can’t say we will
And not dare to deal
You can’t shout out peace
And then vanish in the crowd
You can’t ride a storm
Without some affect
You can’t steal the spoil
And not pay the debt
We can’t wave a sign
That spells of evil and feel truly proud
We can’t sing a song with no melody
You can’t say you won without unity
You can’t form a line
If youў‚¬"ўre too scared to stand alone
You can’t pray for grace
And then smack her face
You can’t speak of hope
And then crack a joke
You can see if time knows
How much you’ve grown
Put a face to your somebody
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat when youў‚¬"ўre alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved mo mo moved
You can’t look at me
And not see yourself
You can’t say for them
And not for yourself
You can’t truly bless
And not bless the pitiful
You can’t save the rich
And desert the poor
You can’t hear their cries
And just close the door
You can’t say youў‚¬"ўre dumb
And not take it to the wall
You can’t benefit
From one’s detriment
You can’t find the serum
And not heal the sick
You can’t free the slaves
To enslave them differently
You can’t see the right
Only from your sight
You can’t see the wrong
And just go along
Or is that the way you would want your fate to be
Put a face to your somebody
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat for you alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved, moved, if your love
If your love cannot be moved
You canў‚¬"ўt make a pledge
And then cut the script
You canў‚¬"ўt say the words
And no move your lips
You canў‚¬"ўt be confused
And still say you understand
You canў‚¬"ўt be a friend
Not through thin and thick
You canў‚¬"ўt be a clique
But endanger split
You canў‚¬"ўt even the sham
And then grab the biggest pan
You canў‚¬"ўt say you do
But then show you donў‚¬"ўt
You canў‚¬"ўt say you will
Make sure you wonў‚¬"ўt
You canў‚¬"ўt work for change
And not do what you need to do
You canў‚¬"ўt give your all
And take back all you give
You canў‚¬"ўt live to die
But you can die to live
Or is that too much to ask
Of you and you
Put a face to your somebody, oh yea, yea, yea
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat for you alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved, moved, if your love
If your love cannot be moved
Mo, mo, mo, mo
If your love cannot be moooooooooooooooo
If your love cannot be moooooooooooooooo
Mo, mo, mo, mo
Mo, mo, mo, mo
Mo, mo, mo, mo

Если Ваша Любовь Не Может Быть Перемещена (перевод)

Двигайся, Мо Мо, Двигайся
Двигайся, Мо Мо, Двигайся
Двигайся, Мо Мо, Двигайся
Двигайся, Мо Мо, Двигайся
Мы не можем сказать, что будем
И не сражаться через ад
Вы не можете сказать, что мы будем
И не смейте иметь дело
Вы не можете кричать мир
А потом исчезнуть в толпе
Вы не можете оседлать шторм
Без какого-либо влияния
Вы не можете украсть добычу
И не платить долг
Мы не можем помахать знаком
Это заклинания зла и я чувствую себя по-настоящему гордым
Мы не можем спеть песню без мелодии
Вы не можете сказать, что выиграли без единства
Вы не можете построить линию
Если вы слишком напуганы, чтобы оставаться в одиночестве
Вы не можете молиться о благодати
А потом ударить ее по лицу
Вы не можете говорить о надежде
А потом пошутить
Вы можете видеть, знает ли время
Насколько ты вырос
Повернись лицом к кому-нибудь
Можешь назвать свое имя
Или лучше остаться неизвестным
Можешь показать свое лицо
Или вы боитесь, что это показано
Можем ли мы чувствовать ваше сердце
Или это лучше, когда ты один?
Поднимите стекло высоко
Скажи, что твоя правда никогда не будет лгать
Если ваша любовь не может быть перемещена
Перемещено, перемещено, мо-мо, перемещено
Ты не можешь смотреть на меня
И не видеть себя
Вы не можете сказать за них
И не для себя
Вы не можете по-настоящему благословить
И не благословлять жалких
Вы не можете спасти богатых
И бросить бедных
Вы не можете слышать их крики
И просто закрой дверь
Ты не можешь сказать, что ты тупой
И не брать его к стене
Вы не можете извлечь выгоду
От своего вреда
Вы не можете найти сыворотку
И не лечить больных
Вы не можете освободить рабов
Чтобы поработить их по-другому
Вы не можете видеть правильно
Только от твоего взгляда
Вы не можете видеть неправильно
И просто иди
Или это так, как вы хотели бы, чтобы ваша судьба была
Повернись лицом к кому-нибудь
Можешь назвать свое имя
Или лучше остаться неизвестным
Можешь показать свое лицо
Или вы боитесь, что это показано
Можем ли мы чувствовать ваше сердце
Или это бьется только для тебя
Поднимите стекло высоко
Скажи, что твоя правда никогда не будет лгать
Если ваша любовь не может быть перемещена
Перемещено, перемещено, перемещено, если ваша любовь
Если ваша любовь не может быть перемещена
Вы не можете давать обещание
А потом вырезать сценарий
Вы не можете сказать слова
И не двигай губами
Вы не можете запутаться
И все же скажи, что понимаешь
Ты не можешь быть другом
Не сквозь тонкие и толстые
Вы не можете быть кликой
Но опасность раскола
Вы не можете даже притворяться
А затем возьмите самую большую кастрюлю
Вы не можете сказать, что делаете
Но потом покажи, что ты не
Вы не можете сказать, что будете
Убедитесь, что вы выиграли
Вы не можете работать на перемены
И не делайте то, что вам нужно делать
Вы не можете дать все
И верните все, что вы даете
Вы не можете жить, чтобы умереть
Но ты можешь умереть, чтобы жить
Или это слишком много, чтобы просить
Из вас и вас
Повернись лицом к кому-нибудь, о да, да, да
Можешь назвать свое имя
Или лучше остаться неизвестным
Можешь показать свое лицо
Или вы боитесь, что это показано
Можем ли мы чувствовать ваше сердце
Или это бьется только для тебя
Поднимите стекло высоко
Скажи, что твоя правда никогда не будет лгать
Если ваша любовь не может быть перемещена
Перемещено, перемещено, перемещено, если ваша любовь
Если ваша любовь не может быть перемещена
Мо, мо, мо, мо
Если твоя любовь не может быть муууууууууууу
Если твоя любовь не может быть муууууууууууу
Мо, мо, мо, мо
Мо, мо, мо, мо
Мо, мо, мо, мо