Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All In Love Is Fair , исполнителя - Stevie Wonder. Песня из альбома At The Close Of A Century, в жанре СоулAll in Love Is Fair(оригинал) | В любви все средства хороши(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| All is fair in love | В любви все средства хороши, |
| Love's a crazy game | Любовь — безумная игра: |
| Two people vow to stay | Двое клянутся вечно |
| In love as one they say | Любить, произнося это как один. |
| But all is changed with time | Но со временем всё меняется, |
| The future none can see | Будущее никому не известно. |
| The road you leave behind | Позади ты оставляешь дорогу, |
| Ahead lies mystery | А что ждёт впереди — тайна. |
| But all is fair in love | Но в любви все средства хороши, |
| I had to go away | Мне пришлось уйти. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A writer takes his pen | Писатель берёт свою ручку, |
| To write the words again | Чтобы снова написать слова о том, |
| That all in love is fair | Что в любви все средства хороши. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| All of fate's a chance | Вся судьба — это шанс, |
| It's either good or bad | Либо хороший, либо плохой, |
| I tossed my coin to say | Я подбросил монетку, чтобы выбрать одно из двух. |
| In love with me you'd stay | Ты бы любила меня вечно, |
| But all in war is so cold | Но война так безжалостна, |
| You either win or lose | Ты либо побеждаешь, либо терпишь поражение. |
| When all is put away | Отставив в сторону всё остальное, |
| The losing side I'll play | Я сыграю проигравшую сторону. |
| But all is fair in love | Но в любви все средства хороши, |
| I should never have left your side | Мне не следовало покидать тебя никогда... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| A writer takes his pen | Писатель берёт свою ручку, |
| To write the words again | Чтобы снова написать слова о том, |
| That all in love is fair | Что в любви все средства хороши. |
| - | - |
All In Love Is Fair(оригинал) |
| All is fair in love |
| Love’s a crazy game |
| Two people vow to stay |
| In love as one they say |
| But all is changed with time |
| The future none can see |
| The road you leave behind |
| Ahead lies mystery |
| But all is fair in love |
| I had to go away |
| A writer takes his pen |
| To write the words again |
| That all in love is fair |
| All the fates of chance |
| It’s either good or bad |
| I tossed my coin to say |
| In love with me you’d stay |
| But all in war is so cold |
| You either win or lose |
| When all is put away |
| The losing side I’ll play |
| But all is fair in love |
| I should have never left your side |
| A writer takes his pen |
| To write the words again |
| That all in love is fair |
| A writer takes his pen |
| To write the words again |
| That all in love is fair |
Все В Любви Справедливо(перевод) |
| Все справедливо в любви |
| Любовь - сумасшедшая игра |
| Два человека клянутся остаться |
| В любви, как они говорят |
| Но все меняется со временем |
| Будущее никто не может видеть |
| Дорога, которую ты оставляешь позади |
| Впереди тайна |
| Но все справедливо в любви |
| Я должен был уйти |
| Писатель берет перо |
| Чтобы снова написать слова |
| Что все в любви справедливо |
| Все судьбы случая |
| Это либо хорошо, либо плохо |
| Я бросил монету, чтобы сказать |
| Влюбившись в меня, ты останешься |
| Но все на войне так холодно |
| Вы либо выигрываете, либо проигрываете |
| Когда все убрано |
| Проигравшая сторона, которую я буду играть |
| Но все справедливо в любви |
| Я никогда не должен был покидать тебя |
| Писатель берет перо |
| Чтобы снова написать слова |
| Что все в любви справедливо |
| Писатель берет перо |
| Чтобы снова написать слова |
| Что все в любви справедливо |
| Название | Год |
|---|---|
| Faith ft. Ariana Grande | 2016 |
| Superstition | 2007 |
| Finish Line ft. Stevie Wonder | 2021 |
| Get It ft. Michael Jackson | 1986 |
| Part-Time Lover | 1999 |
| Happy Birthday | 1999 |
| Pastime Paradise | 1999 |
| For Once In My Life | 1999 |
| Canzoni stonate ft. Stevie Wonder | 2022 |
| Another Star | 1999 |
| Isn't She Lovely | 1999 |
| Ebony Eyes | 1976 |
| Overjoyed | 1999 |
| Free | 1986 |
| Moon Blue | 2004 |
| What Christmas Means To Me | 2004 |
| Sir Duke | 1999 |
| Higher Ground | 1999 |
| That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder | 2017 |
| I Wish | 2007 |