Перевод текста песни Moon Blue - Stevie Wonder

Moon Blue (оригинал)

Moon blue, rivers of love you shine,
Bathe me in light sublime
Flood me with all your glowing heart can give
Moon blue, memories bind like chains
When will you come again
I wait in darkness just for your bright to beam
'Cause I’m not afraid of the consequence
Of being in love with you
And I’d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there’s no you
You light my skies and make dark night bright day, Moon blue
Moon blue, your beauty’s seen by all,
the yearning of your call
Travels the world and then makes home my soul
Moon blue, lift me to starry heights, I long to live within your light
Solace of mind, my heart is yours for always
'Cause I’m not afraid of the consequence
Of being in love with you
And I’d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there’s no you
You light my skies and make dark night bright day, Moon blue

Луна Голубая (перевод)

Луна голубая, ты льёшься рекою любви,
Омой меня светом высоким, как hymn,
Пролей на меня всё, что жаркое сердце дарует
Луна голубая, и память сковала, как цепь,
Когда ты вернёшься ко мне
Я в сумраке жду, чтоб твой блеск надо мною воссиял
Я кары грядущей ничуть не страшусь
За то, что люблю я тебя
И лучше мне в некие ночи — одному
Ждать, как ты входишь в полноту
Пусть солнце и делает день золотым,
Без тебя мой мир — как ослепшая мгла
Ты свод мой зажгла и ночь обратила мне в день, голубая луна
Луна голубая, твой облик открыт для очей,
и томная тайна призыва
Обходит весь свет и в душе моей ищет приют
Луна голубая, возвысь меня к звёздным вершинам, мне жаждется жить в твоём свете
Отрада уму, моё сердце — твоё навсегда
Я кары грядущей ничуть не страшусь
За то, что люблю я тебя
И лучше мне в некие ночи — одному
Ждать, как ты входишь в полноту
Пусть солнце и делает день золотым,
Без тебя мой мир — как ослепшая мгла
Ты свод мой зажгла и ночь обратила мне в день, голубая луна