Перевод текста песни Misconnections - 7 Minutes In Heaven

Misconnections (оригинал)

Out of sight and out of mind
Yeah it hurts
But these eyes are dry
My calloused fingers are the only thing
That will heal with time
I’ve got a front row seat to
Watch you fall in line
(watch you fall in line) x2
Watch you fall in line
Outside of this life of mine
I know that you love to doubt this
You know that I’ll live without it.
x2
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to mame
And I know I’ve got a purpose
I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
I thought by now, I would’ve made you proud
I’ve never been more happy to leave this town
I’d have more luck talking to the walls
They’ve never let me down
Don’t waste your breath to
Try and fix this now
(try and fix this now) x2
Try and fix this now
And win my respect somehow
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
This is more than a callout
This is for the ones that have their doubts
You can say what you want
But I will stand my ground
Take a look at yourself
Before you run your mouth
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right

(перевод)

С глаз долой и из сердца вон
Да, это больно
Но эти глаза сухие
Мои мозолистые пальцы - единственное, что
Это заживет со временем
У меня есть место в первом ряду
Смотрите, как вы попадаете в очередь
(смотрите, как вы попадаете в очередь) x2
Смотрите, как вы попадаете в очередь
Вне этой моей жизни
Я знаю, что ты любишь сомневаться в этом
Ты же знаешь, что я буду жить без него.
х2
Не давайте обещаний, если они должны сломаться
Не говори, что будешь там, если не можешь остаться
Я верю, что то, что мы говорим,
Исходя из шансов, что мы не посмеем маме
И я знаю, что у меня есть цель
Я просто держал это в бутылках внутри
Ты хранил меня как тайну от мира
И все в сторону
Ты ненавидишь, что я прав
Я уже думал, что заставил бы тебя гордиться
Я никогда не был так рад покинуть этот город
Мне бы больше повезло, если бы я разговаривал со стенами
Они никогда меня не подводили
Не тратьте свое дыхание на
Попробуйте исправить это сейчас
(попробуйте исправить это сейчас) x2
Попробуйте исправить это сейчас
И как-то завоевать мое уважение
Не давайте обещаний, если они должны сломаться
Не говори, что будешь там, если не можешь остаться
Я верю, что то, что мы говорим,
Исходя из шансов, которые мы не осмелились бы сделать
И я знаю, что у меня есть цель, которую я просто держал в себе.
Ты хранил меня как тайну от мира
И все в сторону
Ты ненавидишь, что я прав
Это больше, чем выноска
Это для тех, у кого есть сомнения
Вы можете сказать, что хотите
Но я буду стоять на своем
Взгляните на себя
Перед тем, как запустить свой рот
Не давайте обещаний, если они должны сломаться
Не говори, что будешь там, если не можешь остаться
Я верю, что то, что мы говорим,
Исходя из шансов, которые мы не осмелились бы сделать
И я знаю, что у меня есть цель, которую я просто держал в себе.
Ты хранил меня как тайну от мира
И все в сторону
Ты ненавидишь, что я прав