Перевод текста песни Cellar Door - 7 Minutes In Heaven

Cellar Door (оригинал)

I’d rather live with the answer than die with a question
Sit and scream in the driveway, starve me of my aggression
We could be the best disease
Blending colors we can breathe
If these walls could speak, would you speak to me
If the silence screams and the youth retreats?
And the youth retreats?
And the youth retreats?
I can hear when the train comes,
it wakes me up when you’re leaving
Tell me what does the truth mean,
if you’re not there to hear it
I need to know what this could be
(Is this really all there is for me?)
There’s a flaw in make believe
If these walls could speak, would you speak to me
If the silence screams and the youth retreats?
I’ll try not to make you feel unhappy
I just want to be the song that’s on your lips
I slip behind the paint that hides the brick
You’ll never know how much I think of it
Is everyone around me just a ghost, am I alone?
Oh god, where’d you go?
If these walls could speak, would you speak to me
If the silence screams and the youth retreats?
If these walls could speak, would you speak to me
If the silence screams and the youth retreats?
I’ll try not to make you feel unhappy
I just want to be the song that’s on your lips
That’s on your lips

(перевод)

Я лучше буду жить с ответом, чем умру с вопросом
Сиди и кричи на подъездной дорожке, мори меня голодом от моей агрессии
Мы могли бы быть лучшей болезнью
Смешивая цвета, которыми мы можем дышать
Если бы эти стены могли говорить, ты бы поговорил со мной?
Если тишина кричит и юность отступает?
А молодежь отступает?
А молодежь отступает?
Я слышу, когда приходит поезд,
это будит меня, когда ты уходишь
Скажи мне, что означает правда,
если вы не там, чтобы услышать это
Мне нужно знать, что это может быть
(Это действительно все, что есть для меня?)
В притворстве есть изъян
Если бы эти стены могли говорить, ты бы поговорил со мной?
Если тишина кричит и юность отступает?
Я постараюсь не заставлять тебя чувствовать себя несчастным
Я просто хочу быть песней на твоих губах
Я проскальзываю за краской, скрывающей кирпич
Вы никогда не узнаете, как много я думаю об этом
Все вокруг меня просто призрак, я один?
О боже, куда ты делся?
Если бы эти стены могли говорить, ты бы поговорил со мной?
Если тишина кричит и юность отступает?
Если бы эти стены могли говорить, ты бы поговорил со мной?
Если тишина кричит и юность отступает?
Я постараюсь не заставлять тебя чувствовать себя несчастным
Я просто хочу быть песней на твоих губах
Это на твоих губах