Перевод текста песни Si é Spento Il Sole - Adriano Celentano

Si é Spento Il Sole (оригинал)

Si e spento il sole nel mio cuore perte
Non ci sará piu un' altra state d’amor
I giorni sono fredde notti perme
Senza piu luce ne calor
Sul caldo mare che si fatto incontar
Un vento gelido mi porta il dolor
La bianca luna che si ha fatto sognar
Si e spenta come il sole d’or
Muore nel’ombra la vita
Nel silencio di tanti ricordi
Pur se l’estate e finita
T’amo ancor
Si e spento il sole e chi l’ha spento sei tu
Da cuando un altra dal mio cuore ti rubo
Innamolare non mi voglio mai piu
E nessun ' altra cerchero, Io cerchero
Amore un a’ltra non potro
Amore un altra non potro
Muore nel’ombra la vita
Nel silencio di tanti ricordi
Pur se l’estate e finita
T’amo ancor
Si e spento il sole e chi l’ha spento sei tu
Da cuando un altra dal mio cuore ti rubo
Innamolare non mi voglio mai piu
E nessun ' altra cerchero, Io cerchero
Amore un a’ltra non potro
Amore un altra non potro

Он Выключил Солнце (перевод)

Потухло солнце в сердце — и ты была зарёю,
Уже не будет новых лет любви в тени.
Дни стали ночами, пронизанными стужей,
Лишёнными и света, и зари.
На тёплом море, что искрился былым златом,
Мне стылый ветер приносит скорбный стон.
Луна, ронявшая мечты своей лампадой,
Погасла тихо, как и солнечный огонь.
Жизнь умирает, таясь во мгле беззвучной,
В безбрежной тишине воспоминаний.
И хоть иссякнет лето безвозвратно,
Любовь твоя во мне не увядает.
Погасло солнце — и твоей рукой погашено оно,
С тех пор, как другая украла из сердца твой след,
Не пожелает сердце вновь плениться страстью.
И не искать мне новой, — к тебе один лишь путь.
Любви иной не суждено мне воплотиться,
Любви иной не суждено мне воплотиться.
Жизнь умирает, таясь во мгле беззвучной,
В безбрежной тишине воспоминаний.
И хоть иссякнет лето безвозвратно,
Любовь твоя во мне не увядает.
Погасло солнце — и твоей рукой погашено оно,
С тех пор, как другая украла из сердца твой след,
Не пожелает сердце вновь плениться страстью.
И не искать мне новой, — к тебе один лишь путь.
Любви иной не суждено мне воплотиться,
Любви иной не суждено мне воплотиться.