Перевод текста песни Non Believer - Joel Plaskett

Non Believer (оригинал)

We walk under these city lights
We stand under the darkest nights
And I can’t imagine anything more up there beyond the sky
I went to church on Christmas Eve
For the first time in a century
I sang the carols but I could not believe
This non-believer
My dad said, «Son, there’s nothing else
Before you love someone you gotta learn to love yourself
Know when they’re gone they will be truly be gone
So don’t you waste your time»
But I wasted time in the dye I cast
I will not blame this on my past
I broke your heart
Just messing around
This non-believer
Open up my eyes to find
You’ve learned a few tricks in your time
And I spend my days just treading water
Never learning how to swim
My friends and family call me up
Say «You're all right, but what the fuck?»
What were you thinking
Choose your head, foolish non-believer"
It’s buried deep but I suspect
There is something here to resurrect
People collide, buildings collapse
Gotta try again
I don’t believe there is a plan
Feels too much like an accident

Неверующий (перевод)

Мы идем под этими огнями города
Мы стоим под самыми темными ночами
И я не могу представить ничего большего там, за пределами неба
Я пошел в церковь в канун Рождества
Впервые за столетие
Я пел гимны, но не мог поверить
Этот неверующий
Мой папа сказал: «Сынок, больше ничего
Прежде чем любить кого-то, ты должен научиться любить себя
Знайте, когда они уйдут, они действительно уйдут
Так что не тратьте время понапрасну»
Но я потратил время на краску, которую бросил
Я не буду винить в этом свое прошлое
я разбил тебе сердце
Просто возиться
Этот неверующий
Открой мне глаза, чтобы найти
В свое время вы научились нескольким приемам
И я провожу дни, просто топчусь на месте
Никогда не учусь плавать
Мои друзья и семья звонят мне
Скажи: «Ты в порядке, но какого хрена?»
О чем ты думал
Выбери себе голову, глупый неверующий"
Он похоронен глубоко, но я подозреваю,
Здесь есть что воскресить
Люди сталкиваются, здания рушатся
надо попробовать еще раз
Я не верю, что есть план
Слишком похоже на несчастный случай