Перевод текста песни Happy When I'm Sad - Joel Plaskett

Happy When I'm Sad (оригинал)

In the company of misery
I appear to have made a friend
All the blue skies nothing but blue to me
Will I see them again
I got it good and that ain’t bad
Seems to me I’m only happy when I’m sad
As we stand together we fall apart
Starting from the inside out
I was light as a feather now my homeless heart
Is heavy with doubt
But look at all the fun I have
It seems to me I’m only happy when I’m sad
We collect our thoughts in the morning light
Forget ‘em in the midday heat
What was new by day is simply old by night
The same old beat, running down the street
It seems to me I’m only happy when I’m sad

Счастлив, Когда Мне Грустно. (перевод)

В компании страданий
кажется, у меня появился друг
Все голубые небеса ничего, кроме голубого для меня
Увижу ли я их снова?
Я получил это хорошо, и это неплохо
Мне кажется, я счастлив только тогда, когда мне грустно
Пока мы стоим вместе, мы разваливаемся
Начиная изнутри
Я был легким, как перышко, теперь мое бездомное сердце
Тяжелый с сомнениями
Но посмотри, как мне весело
Мне кажется, я счастлив только тогда, когда мне грустно
Мы собираемся с мыслями в утреннем свете
Забудь их в полуденную жару
То, что было новым днем, просто устарело ночью
Тот же старый бит, бегущий по улице
Мне кажется, я счастлив только тогда, когда мне грустно