Перевод текста песни Golden Boys - NOFX

Golden Boys (оригинал)

Aimless ain’t got no where to go
All my thoughts have gone…
Ready?
Mother Mary had a son
Whose days were spent on having fun
And Monday he got a letter: «you could make yourself feel better»
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys lay dead
Mother Mary had a baby but he had his he’d never tasted
He hunted all the others then he hunted all his brothers
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys stay dead
Go-Go-Golden Boys
You’ve got your war toys
Looking straight on
And with your eyes of blue
I will remember you
One for me, one for you
Mother Mary baby, rock and roll
Rock and roll, you know I only want you for your rock and roll Mother Mary
Mother Mary had a man who healed with pleasing hands
Millions of boys stay dead
Go-Go-Golden Boys
You’ve got your war toys
Looking straight on
And with your eyes of blue
We’ll do the old one two
One for me, one for you
1, 2, 3, GO!
Brother mother baby you’re flipped out
You’re over influenced
One day you will feel it
You’ll make yourself feel better
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys stay dead
Millions of boys stay dead
Millions of boys stay dead

Золотые мальчики (перевод)

Бесцельно некуда идти
Все мои мысли ушли…
Готовый?
У Матери Марии был сын
Чьи дни были потрачены на развлечение
А в понедельник ему пришло письмо: «Вы могли бы поправиться»
У Матери Марии был человек, который исцелял исцеляющими руками
Миллионы мальчиков лежат мертвыми
У Матери Марии был ребенок, но у него был свой, которого он никогда не пробовал
Он охотился на всех остальных, потом он охотился на всех своих братьев
У Матери Марии был человек, который исцелял исцеляющими руками
Миллионы мальчиков остаются мертвыми
Го-гоу-голден мальчики
У тебя есть свои военные игрушки
Глядя прямо на
И с твоими голубыми глазами
Я буду помнить тебя
Один для меня, один для тебя
Мать Мария, детка, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, ты знаешь, я хочу, чтобы ты был только для твоего рок-н-ролла, Мать Мария
У Матери Марии был человек, который исцелял приятными руками
Миллионы мальчиков остаются мертвыми
Го-гоу-голден мальчики
У тебя есть свои военные игрушки
Глядя прямо на
И с твоими голубыми глазами
Мы сделаем старый один два
Один для меня, один для тебя
1, 2, 3, ВПЕРЕД!
Брат, мать, детка, ты взбесился
Вы чрезмерно подвержены влиянию
Однажды ты почувствуешь это
Вы почувствуете себя лучше
У Матери Марии был человек, который исцелял исцеляющими руками
Миллионы мальчиков остаются мертвыми
Миллионы мальчиков остаются мертвыми
Миллионы мальчиков остаются мертвыми