Перевод текста песни Rock 'N' Roll Singer - Mark Kozelek

Rock 'N' Roll Singer (оригинал)

My Daddy worked from nine to five
Momma stayed home with me
By the time I was half alive
I knew what I was gonna be
I left school and grew my hair
They didn’t understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
As I grew up I worked real hard
So I could buy a guitar
I wanted to be on the top one day
I wanted to be a star
I could see my name in lights
and I could can see the queue
I had the devil in my blood
Tellin' me what to do
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star

Рок-Н - Ролльный певец (перевод)

Мой папа работал с девяти до пяти
Мама осталась дома со мной
К тому времени, когда я был наполовину жив
Я знал, кем я буду
Я бросил школу и отрастил волосы
Они не понимали
Они хотели, чтобы меня уважали как
Врач или юрист
Я буду рок-н-ролльным певцом
Я буду звездой рок-н-ролла
Собираюсь быть рок-н-ролльным певцом
Я буду звездой рок-н-ролла
Когда я рос, я много работал
Так что я мог бы купить гитару
Я хотел быть на вершине однажды
Я хотел быть звездой
Я мог видеть свое имя в свете
и я мог видеть очередь
У меня был дьявол в моей крови
Скажи мне, что делать
Я буду рок-н-ролльным певцом
Я буду звездой рок-н-ролла
Собираюсь быть рок-н-ролльным певцом
Я буду звездой рок-н-ролла