Перевод текста песни Cancion de Otoño - Jose Luis Perales

Cancion de Otoño (оригинал)

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy
Como está la calle de vacía
Como muere el sol
Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Como arrastra el viento aquellas hojas
Como llueve hoy
Y que torpe vuela por el cielo
Ese gorrión
Se han quedado mudos esos nidos
De golondrinas
Y sentado al borde de la noche
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Los paraguas pasan lentamente
Frente a mi balcón
El reloj se escucha como siempre
En el comedor
Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy

Осенняя песня (перевод)

Как ветер дует в окна
как сегодня идет дождь
как пустая улица
как умирает солнце
Эти серые дни осени
они меня огорчают
И в пылу огня моего костра
Я помню тебя сегодня
Я помню тебя сегодня
Тебе, кто вся моя жизнь
Весенний ветерок, ясность
Тебе, кто страдает, когда ты ждешь меня
что ты смотришь на звезды
и что ты вздыхаешь обо мне
Как ветер тащит эти листья
как сегодня идет дождь
И как неуклюже летит по небу
этот воробей
Эти гнезда молчали
ласточек
И сидеть на краю ночи
Я помню тебя сегодня
Я помню тебя сегодня
Тебе, кто вся моя жизнь
Весенний ветерок, ясность
Тебе, кто страдает, когда ты ждешь меня
что ты смотришь на звезды
и что ты вздыхаешь обо мне
Зонтики проходят медленно
перед моим балконом
Часы звучат как обычно
в столовой
Эти серые дни осени
они меня огорчают
И в пылу огня моего костра
Я помню тебя сегодня
Я помню тебя сегодня
Тебе, кто вся моя жизнь
Весенний ветерок, ясность
Тебе, кто страдает, когда ты ждешь меня
что ты смотришь на звезды
и что ты вздыхаешь обо мне
Как ветер дует в окна
как сегодня идет дождь