Перевод текста песни N.Y. State of Mind - Nas

N.Y. State of Mind (оригинал)

Yeah, straight out the fuckin dungeons of rap
Where fake niggaz don’t make it back
I don’t know how to start this shit, yo, now
Rappers I monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Musician, inflictin composition
of pain I’m like Scarface sniffin cocaine
Holdin a M-16, see with the pen I’m extreme, now
Bulletholes left in my peepholes
I’m suited up in street clothes
Hand me a nine and I’ll defeat foes
Y’all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Or either on the corner bettin Grants with the celo ch&s
Laughin at baseheads, tryin to sell some broken &s
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
Remeniscing about the last time the Task Force flipped
Niggaz be runnin through the block shootin
Time to start the revolution, catch a body head for Houston
Once they caught us off guard, the Mac-10 was in the grass and
I ran like a cheetah with thoughts of an assassin
Pick the Mac up, told brothers, Back up, the Mac spit
Lead was hittin niggaz one ran, I made him backflip
Heard a few chicks scream my arm shook, couldn’t look
Gave another squeeze heard it click yo, my shit is stuck
Try to cock it, it wouldn’t shoot now I’m in danger
Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber
So now I’m jetting to the building lobby
and it was filled with children probably couldn’t see as high as I be
(So whatchu sayin?) It’s like the game ain’t the same
Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
and claim some corners, crews without guns are goners
In broad daylight, stickup kids, they run up on us
Fo'-fives and gauges, Macs in fact
Same niggaz’ll catch a back to back, snatchin yo’cracks in black
There was a snitch on the block gettin niggaz knocked
So hold your stash until the coke price drop
I know this crackhead, who said she gotta smoke nice rock
And if it’s good she’ll bring ya customers in measuring pots, but yo You gotta slide on a vacation
Inside information keeps large niggaz erasin and they wives basin
It drops deep as it does in my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Beyond the walls of intelligence, life is defined
I think of crime when I’m in a New York state of mind
Be havin dreams that I’ma gangster -- drinkin Moets, holdin Tecs
Makin sure the cash came correct then I stepped
Investments in stocks, sewein up the blocks
to sell rocks, winnin gunfights with mega cops
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Make enough figures until my pockets get bigger
I ain’t the type of brother made for you to start testin
Give me a Smith and Wessun I’ll have niggaz undressin
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
Whenever frustrated I’ma hijack Delta
In the P.J.'s, my blend tape plays, bullets are strays
Young bitches is grazed each block is like a maze
full of black rats trapped, plus the Island is packed
From what I hear in all the stories when my peoples come back, black
I’m livin where the nights is jet black
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
and l&like Capone, with drug scripts sewn
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes
I got so many rhymes I don’t think I’m too sane
Life is parallel to Hell but I must maintain
and be prosperous, though we live dangerous
cops could just arrest me, blamin us, we’re held like hostages
It’s only right that I was born to use mics
and the stuff that I write, is even tougher than dice
I’m takin rappers to a new plateau, through rap slow
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes
The city never sleeps, full of villians and creeps
That’s where I learned to do my hustle had to scuffle with freaks
I’ma addict for sneakers, twenties of buddah and bitches with beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya Inhale deep like the words of my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Nothing’s equivalent, to the new york state of mind

(перевод)

Да, прямо из гребаных подземелий рэпа
Где фальшивые ниггеры не возвращаются
Я не знаю, как начать это дерьмо, йоу, сейчас
Рэперы, я обезьяна, переворачиваю их с фанковым ритмом, который я пинаю
Музыкант, исполнитель композиции
боли, я как лицо со шрамом, нюхаю кокаин
Держу М-16, смотри с ручкой, я крайний, сейчас
В моих глазках остались пули
Я одет в уличную одежду
Дай мне девятку, и я одолею врагов
Вы все знаете мой стило с трансляцией или без нее
Я держу немного E&J, сижу, согнувшись, на лестнице
Или либо на углу, ставя Гранты с виолончелями
Смеюсь над подставными головами, пытаюсь продать сломанные &s
G-Packs быстро кончаются, вечно ниггеры говорят дерьмо
Вспоминая о последнем разе, когда оперативная группа перевернулась
Ниггаз бежит через блочную стрельбу
Время начать революцию, поймать голову для Хьюстона
Как только они застали нас врасплох, Mac-10 был в траве и
Я бежал как гепард с мыслями об убийце
Поднимите Mac, сказал братьям, сделайте резервную копию, Mac плюнет
Свинец был хиттин-ниггеры, один побежал, я заставил его сальто назад
Слышал крик нескольких цыплят, моя рука тряслась, я не мог смотреть
Сжал еще раз, услышал, как он щелкнул, мое дерьмо застряло
Попробуй взвести, сейчас не выстрелит, я в опасности
Наконец вытащил его и увидел три пули, застрявшие в патроннике.
Итак, теперь я лечу в вестибюль здания.
и он был полон детей, которые, вероятно, не могли видеть так высоко, как я.
(Так что ты говоришь?) Как будто игра уже не та
У молодых ниггеров есть спусковые крючки, которые приносят славу их имени.
и претендовать на некоторые углы, экипажи без оружия конченые
Средь бела дня, хулиганить детей, они бегут на нас
Fo'-fives и датчики, Mac на самом деле
Те же ниггеры будут ловить спину к спине, хватать йо'крэкс в черном
На блоке был стукач, которого сбили ниггеры
Так что держите свой тайник, пока цена на кокс не упадет
Я знаю эту наркоманку, которая сказала, что ей нужно курить хороший рок
И если это хорошо, она принесет тебе клиентов в мерных горшках, но ты должен скользить в отпуск
Внутренняя информация хранит большие стирания ниггеры, и они женятся в бассейне
Он падает глубоко, как в моем дыхании
Я никогда не сплю, потому что сон - двоюродный брат смерти
За стенами интеллекта жизнь определяется
Я думаю о преступлении, когда нахожусь в нью-йоркском настроении
Мне снится, что я гангстер - пью Moets, держу Tecs
Убедитесь, что деньги пришли правильно, затем я шагнул
Инвестиции в акции, сшивание блоков
продавать камни, побеждать в перестрелках с мега копами
Но просто ниггер, идущий с пальцем на спусковом крючке
Сделайте достаточно цифр, пока мои карманы не станут больше
Я не тот тип брата, который создан для того, чтобы вы начали тестировать
Дайте мне Смит и Вессун, я раздену ниггеры
Думайте о денежном потоке, Будде и убежище
Всякий раз, когда я расстраиваюсь, я угоняю Дельту
В пижаме играет моя смешанная лента, пули блуждают
Молодые суки пасутся, каждый блок похож на лабиринт
полно черных крыс в ловушке, плюс остров переполнен
Из того, что я слышу во всех историях, когда мои народы возвращаются, черные
Я живу там, где ночи угольно-черные
Изверги сражаются, чтобы получить трещину, я просто макс, я мечтаю, что могу сидеть сложа руки
и, как Капоне, с пришитыми сценариями наркотиков
Или легальная роскошная жизнь, кольца, залитые камнями, дома
У меня так много рифм, что я не думаю, что я слишком в своем уме
Жизнь параллельна аду, но я должен поддерживать
и быть процветающим, хотя мы живем опасно
Копы могут просто арестовать меня, обвинить нас, нас держат как заложников
Это правильно, что я родился, чтобы использовать микрофоны
и то, что я пишу, даже сложнее, чем игра в кости
Я вывожу рэперов на новое плато через медленный рэп
Моя рифма - витамин, Ад без капсулы
Гладкий преступник в бит-брейках
Никогда не кладите меня в свою коробку, если ваше дерьмо ест кассеты
Город никогда не спит, полный злодеев и подонков
Вот где я научился делать свою суету, приходилось драться с уродами
Я зависим от кроссовок, двадцатых годов будды и сук с пейджерами
На улицах я могу приветствовать тебя, о притуплениях, которым я учу тебя, Вдыхай глубоко, как слова моего дыхания
Я никогда не сплю, потому что сон - двоюродный брат смерти
Я складываю головоломку, возвращаясь к прошлым временам
Ничто не эквивалентно нью-йоркскому состоянию ума