Перевод текста песни N.Y. State of Mind - Nas

N.Y. State of Mind (оригинал)

[Intro:]
Yeah, yeah
Ayo, Black, it's time, word (Word, it's time, man)
It's time, man (Aight, man, begin)
Yeah, straight out the fuckin' dungeons of rap
Where fake n**gas don't make it back
I don't know how to start this shit, yo... now

[Verse 1:]
Rappers, I monkey flip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Musician inflictin' composition of pain
I'm like Scarface sniffin' cocaine
Holdin' an M16, see with the pen I'm extreme — now
Bullet holes left in my peepholes, I'm suited up in street clothes
Hand me a 9 and I'll defeat foes
Y'all know my steelo, with or without the airplay
I keep some E&J, sittin' bent up in the stairway
Or either on the corner bettin' Grants with the cee-lo champs
Laughin' at baseheads tryna sell some broken amps
G-packs get off quick, forever n**gas talk shit
Reminiscin' about the last time the task force flipped
N**gas be runnin' through the block shootin'
Time to start the revolution, catch a body, head for Houston
Once they caught us off-guard, the MAC-10 was in the grass, and
I ran like a cheetah, with thoughts of an assassin
Picked the MAC up, told brothers "Back up!" — the MAC spit
Lead was hittin' n**gas, one ran, I made him backflip
Heard a few chicks scream, my arm shook, couldn't look
Gave another squeeze, heard it click "Yo, my shit is stuck!"
Try to cock it, it wouldn't shoot, now I'm in danger
Finally pulled it back and saw
Three bullets caught up in the chamber
So now I'm jettin' to the building lobby
And it was full of children, prob'ly couldn't see as high as I be
(So what you sayin'?) It's like the game ain't the same
Got younger n**gas pullin' the triggers, bringin' fame to their name
And claim some corners, crews without guns are goners
In broad daylight, stick-up kids, they run up on us
45's and gauges, MAC's in fact
Same n**gas will catch you back-to-back
Snatchin' your cracks in black
There was a snitch on the block gettin' n**gas knocked
So hold your stash 'til the coke price drop
I know this crackhead who said she got to smoke nice rock
And if it's good, she'll bring you customers in measuring pots
But yo, you gotta slide on a vacation
Inside information keeps large n**gas erasin' and their wives basin'
It drops deep as it does in my breath
I never sleep—'cause sleep is the cousin of death
Beyond the walls of intelligence, life is defined
I think of crime when I'm in a New York state of mind

[Chorus:]
N.Y. State of Mind
N.Y. State of Mind
N.Y. State of Mind
N.Y. State of Mind

[Verse 2:]
Be havin' dreams that I'm a gangsta
Drinkin' Moëts, holdin' TEC's
Makin' sure the cash came correct, then I stepped
Investments in stocks, sewin' up the blocks to sell rocks
Winnin' gunfights with mega-cops
But just a n**ga walkin' with his finger on the trigger
Make enough figures until my pockets get bigger
I ain't the type of brother made for you to start testin'
Give me a Smith & Wesson, I have n**gas undressin'
Thinkin' of cash flow, buddha and shelter
Whenever frustrated, I'm a hijack Delta
In the PJ's, my blend tape plays, bullets are strays
Young bitches is grazed, each block is like a maze
Full of black rats trapped plus the Island is packed
From what I hear in all the stories when my peoples come back
Black, I'm livin' where the nights is jet-black
The fiends fight to get crack
I just max, I dream I can sit back
And lamp like Capone, with drug scripts sewn
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, holmes
I got so many rhymes, I don't think I'm too sane
Life is parallel to Hell, but I must maintain
And be prosperous, though we live dangerous
Cops could just arrest me, blamin' us: we're held like hostages
It's only right that I was born to use mics
And the stuff that I write is even tougher than dykes
I've taken rappers to a new plateau
Through rap slow, my rhymin' is a vitamin held without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes
The city never sleeps, full of villains and creeps
That's where I learned to do my hustle, had to scuffle with freaks
I'm a addict for sneakers
20's of Buddha and bitches with beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya
Inhale deep like the words of my breath
I never sleep—'cause sleep is the cousin of death
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Nothing's equivalent to the New York state of mind

Нью-Йоркский стиль мышления (перевод)

[Интро:]
Да, да
Эй, черный, время пришло
Время пришло
Да, прямиком из недр рэпа
Фальшивые н*ггеры не возвращаются отсюда
Я не знаю как начать, йоу

[Куплет 1:]
Я сбрасываю рэперов своим крутым ритмом
Музыкант, который создает композицию боли
Я как Лицо со шрамом, нюхающий кокаин
В руках M16, но с ручкой я опаснее
Моя дверь вся в пулевых отверстиях, я одет по-уличному
Дайте мне пистолет и враги лягут
Вы узнаете мой стиль, на радио я или нет
У меня есть немного E&J, сижу пьяный на лестничной клетке
Или на углу играю в кости на полтинники
Смеюсь над торчками, которые пытаются продать сломанные магнитофоны
Наркота разлетается как горячие пирожки, н*ггеры не умолкают
Обсуждают последний налет спецназа
Н*ггеры стреляют, бегая по улицам
Время для революции, грохнул человека, дал дёру в Хьюстон
Когда они застали нас в расплох, MAC-10 лежал в траве
Я рванул как гепард с мыслями убийцы
Поднял MAC, крикнул братанам "Назад!" — выпустил очередь
Пули калечили н*ггеров, один бежал, но красиво упал
Услышал как визжали тёлки, моя рука затряслась, не смотрел по сторонам
Зажал курок еще раз, услышал щелчок "Йоу, это дерьмо заклинило!"
Пытаюсь все исправить, но он не стреляет, я в опасности
Наконец-то оттянул затвор,
Три пули застряли в заряднике
Теперь влетаю в ближайший подъезд
Там было много детей, но я их не видел, ведь был накуренным
Игра изменилась
Малолетние н*ггеры стреляют, зарабатывая репутацию
Создают банды, но без оружия они покойники
Налётчики нападают средь белого дня
С пистолетами и полуавтоматами
Те же н*ггеры выцепят тебя
Заберут твой крэк под покровом ночи
На районе стукач дает наводки,
Так что попридержи коней, пока цена на товар не упадёт
Я знал торчка, которая выпрашивала пробу получше
И если ей понравится, то она приведет тебе кучу клиентов
Но тебе лучше залечь на дно
Стукач сливает н*ггеров, а их жены садятся на иглу
Это затягивает, прямо как дым в мои лёгкие
Я никогда не сплю, ведь сон — это брат смерти
За границами понимания, жизнь уже определена
Нью-Йоркский стиль мышления наталкивает меня на преступления

[Припев:]
Нью-Йоркский стиль мышления
Нью-Йоркский стиль мышления
Нью-Йоркский стиль мышления
Нью-Йоркский стиль мышления

[Куплет 2:]
В своих мечтах я гангстер,
Пью Moets, махаю оружием
Бабло поступает, выхожу сухим из воды
Вкладываюсь в бизнес, захватываю точки для продажи наркоты
Расстреливаю копов
Но я всего лишь н*ггер с пушкой в руке
Делаю все возможное чтобы разбогатеть
Я не тот, к кому ты можешь до*баться
Дай мне пистолет и я раздену любого н*ггера
Все мысли о деньгах, траве и пристанище
Когда я зол, могу угнать самолет
Сижу, слушаю свои треки, а за окнами выстрелы
Малолетки погибают, каждый квартал как лабиринт
Полон черных крыс, тюрьма забита доверху
Слушаю истории освободившихся н*ггеров
Я живу там, где ночи очень тёмные
Торчки дерутся за крэк
А я просто мечтаю расслабиться
Чувствовать себя как Аль Капоне с рабочими наркосхемами
О безнаказанной жизни с кучей драгоценностей
У меня так много рифм, я не в своём уме
Жизнь это параллель ада, но я должен держаться
Стать успешным, несмотря на опасную жизнь
Копы могут просто схватить меня, мы живём как заложники
Я был рождён для микрофона
И мои строки намного жестче лесбух
Я поднял стандарты для рэперов
Читаю не спеша, мои рифмы это витамины без капсул
На расслабоне врываюсь на биты
Никогда не клади меня в коробку, если твоя магнитола портит кассеты
Этот город никогда не спит, полон плохишей и мутных типов
Здесь я научился рубить бабки, надо было терпеть всяких уродов
Я зависим от кроссовок,
Травки и су*ек с пейджерами
На улицах я тебя поприветствую, расскажу всё про косяки
Вдыхай глубоко, прямо как мои слова
Я никогда не сплю, ведь сон — это брат смерти
Я вспоминаю прошлое, складывая его по кусочкам
Ничего не сравнится с Нью-Йоркским стилем мышления