Перевод текста песни הנשיקות שלי - Omer Adam

הנשיקות שלי (оригинал)

אל תחכי לי עוד ליד הדלת
כי גם אם אין לי אהבה אחרת
אני יודע שאני ואת
כבר לא נחזור להיות מה שהיינו

והסוף איתך היה ידוע
אז אל תשאלי אותי מדוע
ואם אפשר אל תתקשרי אליי יותר....

תחזירי לי ת'נשיקות שלי
את הדמעות שלי
את הלילות איתך
החלומות שלנו לא שלי
ואת כבר לא תהי
עוד בזריחות איתי
תחזירי לי ת'נשיקות שלי

ויותר פשוט לי בלעדייך
השירים שלי כבר לא עליך
אל תחפשי אותך בין המילים יותר
אנלא כועס פשוט בחרתי לוותר

כי זה נגמר וזה היה ידוע
אז אל תשאלי אותי מדוע
ואם אפשר אל תתקשרי אליי יותר...

תחזירי לי ת'נשיקות שלי
את הדמעות שלי
את הלילות איתך
החלומות שלנו לא שלי
ואת כבר לא תהי
עוד בזריחות איתי
תחזירי לי ת'נשיקות שלי

Мои поцелуи (перевод)

Не жди меня, как тень, у порога в сумерках вечера,
Ведь даже если бы не знал другой любви,
Я понимаю: нам с тобой не быть теперь единым ветром,
Мы не вернемся в прежний свет, где были мы одни.

И этот финал, как лунное затменье, был ведом нам обоим.
Так не ищи ответов — не проси меня назвать причину.
И если сможешь — не звони мне больше в тишине ночной…

Верни мне поцелуи — горсть росы, когда заря дрожит,
Слезы, что рвались сквозь пальцы, как дождь по стеклу.
Верни мне ночи, где мы были, как два забытых мотылька,
Мечты, что были нашими, теперь не мои — чужие.
И ты уже не станешь звездой рассвета у плеча моих дней,
В зареве зари не встретишь больше мой просонный взгляд.
Верни мне поцелуи — их след остыл на моих губах.

И легче мне теперь без тени твоей — прозрачнее стекла.
И песни, что звучали о тебе, теперь минуют твой облик.
Не ищи среди моих слов отражения себя, не ищи.
Я не в гневе — просто выбрал отпустить, а не держать.

Ведь все завершилось, и эта гибель была предрешена.
Так не проси у меня ответа — не узнаешь почему.
И если сможешь — не звони мне больше в ночи…

Верни мне поцелуи — былой росы на ладонях дрожь,
Слезы мои, что падали в молчании свечей.
Те ночи, что с тобой мерцали, как ускользающий свет.
Мечты, что были нашими, не мои — забылись в дымке дней.
И ты не станешь больше зарей на горизонте моем.
В рассветном золоте не встретишь больше мой взгляд.
Верни мне мои поцелуи — былой росы прощальный след.