Перевод текста песни Eri come l'oro ora sei come loro (L'amore è una cosa swing) - Tiziano Ferro

Eri come l'oro ora sei come loro (L'amore è una cosa swing) (оригинал)

Non ha sofferto.
nel silenzio
Questo amore… quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
E riguardo nel tramonto
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito… stanco
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
E ogni «ti amo» che ho taciuto è un po' che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
E ci sentiamo presto,"chiamami"… così si dice!
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro

Ты был, как ты, как их (любовь-это качели) (перевод)

Он не страдал.
в тишине
Эта любовь... когда она умерла
Я заметил сейчас
Что я потерял
Но что я потерял?
Быть вместе - это не игра
Может быть, я только потерял тебя
И смотреть на закат
Из тусклого желтого света
Холм, где когда-то
Мы притворялись, что это вечно
Все остальные были ничем
Только лица, только люди
Зрители сцены
Нам было немного жаль их
Ты был как золото...теперь ты как они
Ты был как золото...теперь ты как они
Больше никто не входил
В моем золотом подвешенном состоянии
Брошенный котенок
Холодно... устал
Все остальные были ничем
Только лица, только люди
Зрители сцены
Нам было немного жаль их
Ты был как золото...теперь ты как они
Ты был как золото...теперь ты как они
И каждый поцелуй, который ты отверг, немного потерял меня.
И каждое «я люблю тебя», о котором я промолчал, — это то немногое, что я потерял от тебя.
И каждая твоя тупая улыбка была нашей картиной.
И каждый усталый взгляд был уже концом
по моему тоже лучше вырезать
И слава богу, ты был слишком хорошо знаешь и
И ты благодаришь меня, потому что ты немного менее хрупкий и
И до скорой встречи, "позвони мне"... так говорят!
Все остальные были ничем
Только лица, только люди
Зрители сцены
Нам было немного жаль их
Ты был как золото...теперь ты как они
Ты был как золото...теперь ты как они