Перевод текста песни Nothing So Bad (It Can't Get Better) - Magna Carta

Nothing So Bad (It Can't Get Better) (оригинал)

We were talking just yesterday
And the night was so still and warm
The earth was dry, waiting for the rain to cry
That it’s all over
I can hear you so clear
And your words filled the night with pain
Everywhere you try to run tehre’s nowhere left to go Everything you try to be nobody wants to know
You’re all so busy growing there’s little left to grow
Left to grow
So old friends don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better
I can see you so clear
Just holding a drink you did not need
and your eyes were angry, brooding like a storm
that breaks, the clears the sky
So old friend don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better

Ничего Такого Плохого (Лучше И Быть Не Может) (перевод)

Мы говорили только вчера
И ночь была такой тихой и теплой
Земля была сухая, ожидая дождя, чтобы плакать
Что все кончено
Я слышу тебя так ясно
И твои слова наполнили ночь болью
Куда бы вы ни пытались бежать, вам некуда идти Все, чем вы пытаетесь быть, никто не хочет знать
Вы все так заняты ростом, что расти уже почти нечего
Осталось расти
Итак, старые друзья, не грустите ли вы
Поскольку нет ничего настолько плохого, что в конце концов не может стать лучше
нет ничего настолько плохого, что не может быть лучше
Я вижу тебя так ясно
Просто держите напиток, который вам не нужен
и глаза твои были сердиты, задумчивы, как буря
что ломается, то очищает небо
Так что, старый друг, не будь таким грустным
Поскольку нет ничего настолько плохого, что в конце концов не может стать лучше
нет ничего настолько плохого, что не может быть лучше