Перевод текста песни Se brûler sûrement - Mass Hysteria

Se brûler sûrement (оригинал)

C’est l'étoile, c’est le ciel, le cosmos immuable
Et ce qu’ils nous dévoilent me rend instable !
Dans une langue inconnue de l’univers
J’ai cru comprendre que tout reste à faire
Un horizon, plusieurs soleils
De quoi se faire du bien
La raison veut que l’on s'émerveille
Laisse-toi faire, allez viens !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
S'élever vers l’infini dans un vaisseau
En bons guides les amis, tel un faisceau !
Ou s’arracher d’ici à dos de fourmi
Nos racines comme lasso
Et s’accrocher quand elle brille
À notre étoile là-haut !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !

Сгореть наверняка (перевод)

Это звезда, это небо, неизменный космос
И то, что они раскрывают нам, делает меня неуравновешенным!
На языке, неизвестном Вселенной
Я понимаю, что все еще предстоит сделать
Один горизонт, много солнц
Что делать хорошо
Разум хочет, чтобы мы удивлялись
Отпусти себя, давай!
Смотри в будущее!
Нам придется держаться!
Обязательно обожжусь...
Смотри в будущее!
Нам придется держаться!
Чтобы найти его сияние!
Поднимитесь в бесконечность в сосуде
Как добрые друзья-путеводители, как луч!
Или оторваться отсюда на спине муравья
Наши корни как лассо
И держись, когда она сияет
К нашей звезде выше!
Смотри в будущее!
Нам придется держаться!
Обязательно обожжусь...
Смотри в будущее!
Нам придется держаться!
Чтобы найти его сияние!
Мы Солнца… Загоримся!
Мы Солнца… Загоримся!