Перевод текста песни Perfect Stranger - Erasure

Perfect Stranger (оригинал)

Hell I gave up my time
For a no good affair
You’d think I’d learned by now
To be taken in
By a perfect stranger
Would that I had the know how
Still more fool me
For kidding myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
So long you’re no friend of mine
You’re false and unkind
You’re indestructible
No place I’d rather be
Than in the ring with you
We’d go twenty rounds
Still more fool me
For killing myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
I see the sky move above me
But I just can’t take control
What a sweet sensation
Love sweet sweet love
Oh I feel so bad

Perfect Stranger (перевод)

Черт, я потерял свое время
За нехорошее дело
Можно подумать, я уже научился
Быть принятым
Совершенно незнакомым человеком
Если бы я знал, как
Еще больше одурачить меня
За то, что шучу
Так и должно быть
Может быть, мне стоит повзрослеть
Буду ли я чувствовать себя прикованным к одному и тому же пространству
Или я почувствовал бы, что загнал себя в угол
Пока ты мне не друг
Ты фальшивый и недобрый
Ты нерушимый
Нет места, где я бы предпочел быть
Чем на ринге с тобой
Мы бы прошли двадцать раундов
Еще больше одурачить меня
За убийство себя
Так и должно быть
Может быть, мне стоит повзрослеть
Буду ли я чувствовать себя прикованным к одному и тому же пространству
Или я почувствовал бы, что загнал себя в угол
Я вижу, как небо движется надо мной
Но я просто не могу взять под контроль
Какое сладкое ощущение
Люблю сладкую сладкую любовь
О, мне так плохо