Перевод текста песни Funeral - Cami, Wos

Funeral (оригинал)

Qué curada estoy de tu falta de amor
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Qué bonita estoy
Sin necesidad de que me lo digas
Ay, que me digas que bonita estoy
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
No vine pa' contarte un cuento
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
No quiero perder la magia del momento
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento
No quería que esto muera y sentirte lejo'
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
No entiendo lo que gano y lo que dejo
Y si te miro a los ojo' veo amargo mi reflejo
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
Perdón, cariño, no resucito muertos
No resucitas ni a los besos
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos
Y tus ojitos me dicen «Lo siento»
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo
Eso no era amor, era una cárcel
Pero ni atrá' de los barrote' van a silenciarme
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
Y este funeral quizá me sirva pa' sanarme
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
Lo que parece infinito, a vece' también se pudre
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral

Похороны (перевод)

Как я излечился от твоего отсутствия любви
Не давай мне свой аромат снова
какой я красивый
Не нужно, чтобы ты говорил мне
О, скажи мне, какая я красивая
Скажи мне, зачем ты идешь, если тебя никто не приглашал
Скажи мне, кого ты хочешь спасти, если никто не спросил
Скажи мне, кто приносит цветы на собственные похороны
Разве ты не видишь, что любовь мертва, и мы собираемся ее похоронить?
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Я пришел не для того, чтобы рассказать вам историю
Я пришел, чтобы изменить историю, которую я сейчас ношу внутри
Я не хочу терять волшебство момента
Не приспосабливаюсь к вам, изменяя то, что я чувствую
Я не хотел, чтобы это умерло и чувствовало себя далеко'
Но откуда мне знать, моя кожа уже изменилась
Я не понимаю, что я зарабатываю и что оставляю
И если я посмотрю в твои глаза, я увижу свое горькое отражение
Скажи мне, зачем ты идешь, если тебя никто не приглашал
Скажи мне, кого ты хочешь спасти, если никто не спросил
Скажи мне, кто приносит цветы на собственные похороны
Разве ты не видишь, что любовь мертва, и мы собираемся ее похоронить?
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Тысячу раз я говорил тебе, как заставить меня упасть
Извини, дорогая, я не воскрешаю мертвых.
Ты не воскресаешь даже для поцелуев
И твоя голова рассказывает тебе тысячу историй
И твои маленькие глазки говорят мне "прости"
И вот у меня есть ты, молишься мне, как будто я храм
Это была не любовь, это была тюрьма
Но даже за решеткой меня не заткнут
Если я пришел сюда, то это потому, что я не собираюсь стирать себя
И эти похороны могут помочь мне исцелиться
Любовь была там, я хотел ее передать
Но он умирал и просил меня казнить его
Эта тьма, состоящая из света, больше не питает меня.
То, что кажется бесконечным, иногда тоже гниет
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны
Это похороны, это похороны