Перевод текста песни Mosaico - Banzai FC, Wos

Mosaico (оригинал)

Si no me mata, me va a hacer crecer
Cada tanto canto para no desaparecer
Soy un renacuajo y no me importa si no encajo en tu parecer
Nene, al carajo lo que pueda parecer
Soy una daga filosa, la espina fina en tu rosa
Soñé que era una babosa, y llené de sal, mi baldosa
Y mi mosaico, soy como Mozart, pero más psycho
Parezco tranquilito, negro, pero algo me traigo
No me distraigo, estoy atento, quieren robarme el momento
Manchar lo que represento, con concreto, oh
Quieren matarme por decreto
Si no me rebelo y canto, eso será cuestión de tiempo
Mejor que rompa las costuras
Mueva la cintura
Que me saque el cinturón
Me eleve en una buena altura
Suba la temperatura
Todo se descontractura
Veo tu cara desnuda
Hasta que nos quedamos a oscuras
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje y me dedico a escupir bilis
Quizás hoy me tomo todo como un juego
Quieren cortarme las alas, saben que yo las despliego
Me preguntan si lo apago, pero yo propago el fuego
Para llevarlo por dentro hasta que me queme el ego
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Te hablo lento, negro, por si no entendés
Vos soltá las riendas, no te preocupes
La cosa es más fácil cuando te perdés
Soy el D-S-3, te saco el estrés
Oscuro, lo veo oscuro
Te hago saltar como un canguro
Como un can meando el muro
Soy un «shotazo» de cianuro
Perdoname, perro, si esto suena demasiado duro
Demasiado puro pa' tu nazo, no se baja ni con faso
Es un palazo, no te cante truco y ya te fuiste al mazo
Maso-maso, ya doy por resuelto el caso
Soy el hielo que rebalsa la jarra
Y hace que se llenen todos los vasos
Gracias a Dios no voy a misa
Mi salvación está en mis ranchos o en un libro en la repisa
En un charro, birra y pizza
O en llevarme congelada la imagen de tu sonrisa
Mi vida revoltosa, todo lo contrario al sister
Manejando el equipo, como si yo fuese el mister
Quería pasta de campeón, terminé chupando el blister
Con la mente retorcida como si jugase al twister
Mucha es la presión, nadie escucha mi impresión
Mejor me pongo la capucha y la careta de cartón
Sentado sin impulso, no puedo entrar en acción
Es que comí tanta mentira que cuesta la digestión
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje, me dedico a escupir bilis

Mosaico (перевод)

Если это не убьет меня, это заставит меня расти
Время от времени я пою, чтобы не исчезнуть
Я головастик, и мне все равно, если я не соответствую твоему мнению
Детка, к черту, как это может выглядеть
Я острый кинжал, тонкий шип в твоей розе
Мне приснилось, что я слизняк, и я набил свою плитку солью
И моя мозаика, я как Моцарт, но больше псих
Я кажусь спокойным, черным, но во мне что-то есть
Я не отвлекаюсь, я внимателен, они хотят украсть мой момент
Запятнайте то, что я представляю, бетоном, о
Они хотят убить меня по указу
Если я не буду бунтовать и петь, это будет вопрос времени
Лучше разорвать швы
двигай талией
сними мой ремень
Я поднялся на хорошую высоту
Включить тепло
Все ослабевает
Я вижу твое обнаженное лицо
Пока мы не останемся в темноте
В черно-белых тонах я вижу радугу
В том же цвете дуга, окружающая вашу радужную оболочку
Сегодня меня трудно убить, как Брюса Уиллиса
И против твоей заботы я посвящаю себя плеванию желчи
В черно-белых тонах я вижу радугу
Дуга, окружающая радужную оболочку, того же цвета.
Сегодня меня трудно убить, как Брюса Уиллиса
Это лицо, которое я принес, и я посвящаю себя плеванию желчи
Может быть, сегодня я воспринимаю все как игру
Они хотят подрезать мне крылья, они знают, что я их расправляю
Они спрашивают меня, потушил ли я это, но я распространяю огонь
Чтобы принять это внутрь, пока мое эго не сгорит
Я продолжаю летать, я не ем вспышку
Я не поглощен твоей идеей наличных денег
Это звучит очень бредово для вас?
Я пришел тяжелый, я похож на The Clash
я курил гашиш
Бензин закончился?
Я посылаю ему газ
Мне говорят: «Локо, ты куда?»
У меня нет судьбы, компас ведет меня
Я продолжаю летать, я не ем вспышку
Я не поглощен твоей идеей наличных денег
Это звучит очень бредово для вас?
Я пришел тяжелый, я похож на The Clash
я курил гашиш
Бензин закончился?
Я посылаю ему газ
Мне говорят: «Локо, ты куда?»
У меня нет судьбы, компас ведет меня
Я говорю с тобой медленно, черный, если ты не понимаешь
Ты отпускаешь поводья, не волнуйся
Легче, когда ты заблудился
Я D-S-3, я снимаю с тебя стресс
Темно, я вижу темно
Я заставляю тебя прыгать, как кенгуру
Как собака, которая писает на стену
Я "шотазо" цианида
Прости меня, собака, если это звучит слишком грубо.
Слишком чистый для твоего назо, ты не можешь отделаться даже от фасо
Это отличный палацо, я не спела тебе трюк, и ты уже пошел на палубу
Мазо-мазо, я уже считаю дело решенным
Я лед, который переполняет кувшин
И наполняет все стаканы
Слава Богу, я не хожу на мессу
Мое спасение на ранчо или в книге на полке
В чарро, пиво и пицца
Или принимая образ твоей застывшей улыбки
Моя неуправляемая жизнь, противоположность сестры
Управление командой, как если бы я был господином
Я хотел чемпионскую пасту, в итоге я высосал волдырь
С моим разумом, искривленным, как будто я играю в твистер
Большое давление, никто не слушает мое впечатление
Я лучше надену капюшон и картонную маску
Сидя без драйва, не могу начать действовать
Что я съел так много лжи, что это стоит переваривания
В черно-белых тонах я вижу радугу
В том же цвете дуга, окружающая вашу радужную оболочку
Сегодня меня трудно убить, как Брюса Уиллиса
И против твоей заботы я посвящаю себя плеванию желчи
В черно-белом я вижу радугу
Дуга, окружающая радужную оболочку, того же цвета.
Сегодня меня трудно убить, как Брюса Уиллиса
Это лицо, которое я принес, я посвящаю себя плеванию желчи