Перевод текста песни Trepanated Earth - Ariel Pink

Trepanated Earth (оригинал)

The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region
Traveling to a distant idea of time
And there is music…
«The human race is a pile of dog shit!»
In my world, I hold the key of wisdom in my hand
And lead all the children of the earth to a door
They previously believed locked
Only to find it open, inviting them to see
«You can all kiss my ass!»
And there is light
In my world, I make medicine out of air
«Mankind is a Nazi!»
And breathe fire from the lakes of harmony
«Humanity is the devil!»
My ashes smoke the melodies of your love
And God is a good friend of mine, in my world
«You really think I give a fuck about the world?!»
Been accused of being confused and I never denied it
It’s the right or more wrong
In the world I’m a fallen angel
Within mine, I’m in hell
I pay my rent to the devil for the dark space to dwell
'Cause it’s too bright, too hot in the sky for me
Hell’s a hell of a lot cooler than
Heaven, heaven, heaven
Hell, hell, hell
Heaven, heaven, heaven
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You never see me anymore and that’s all right
But you keep on saying you want more, oh what more?
When you showed me the door
And it’s your pride, you don’t have to swallow
Now, all I want is time to recover
And I’m boiling over, gotta let off some steam
'Cause yeah that’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You say you love me but you don’t and that’s alright
Don’t wanna make it like before, oh what for?
You wouldn’t mind anymore
And that’s all you pretending to ask me 'bout it
It’s all true, but your words are just nullified
Get out of the way while I jump in the sea
'Cause yeah it’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
So through with lying anymore, you’re not whole
Stop crying, I’m not buying more, what a chore
I won’t cry anymore
And it’s all true, you do like the others
Step out of the way, I’m under the covers
With someone true, someone cooler than me
'Cause you’ll get hotter than my hell
'Cause you’re hotter than my hell
Could ever be
The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region…
And there is music

Трепанированная Земля (перевод)

Солнце встает и падает, и день идет
Во всех направлениях компаса
Мы едем по тропической пустыне
Путешествие в далекую идею времени
И есть музыка…
«Человеческая раса — это куча собачьего дерьма!»
В моем мире я держу в руке ключ мудрости
И приведи всех детей земли к двери
Раньше считали запертыми
Только чтобы найти его открытым, приглашая их посмотреть
«Вы все можете поцеловать меня в задницу!»
И есть свет
В моем мире я делаю лекарства из воздуха
«Человечество — нацист!»
И дышите огнем из озер гармонии
«Человечество — это дьявол!»
Мой пепел курит мелодии твоей любви
И Бог мой хороший друг, в моем мире
«Ты действительно думаешь, что мне плевать на весь мир?!»
Меня обвиняли в замешательстве, и я никогда этого не отрицал.
Это правильно или неправильно
В мире я падший ангел
Внутри себя я в аду
Я плачу арендную плату дьяволу за темное пространство, чтобы жить
Потому что для меня слишком ярко, слишком жарко в небе.
Ад чертовски круче, чем
Небеса, небеса, небеса
Ад, ад, ад
Небеса, небеса, небеса
Ох, ах, ах
Ох, ах, ах, ах, ах
Ты меня больше не увидишь, и все в порядке
Но ты продолжаешь говорить, что хочешь большего, ну что еще?
Когда ты показал мне дверь
И это твоя гордость, тебе не нужно глотать
Теперь все, чего я хочу, это время, чтобы восстановиться
И я закипаю, надо выпустить пар
Потому что да, это горячее, чем мой ад когда-либо мог быть
Ох, ах, ах,
Ох, ах, ах, ах, ах
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так, и это нормально
Не хочу делать это, как раньше, о, зачем?
Вы бы больше не возражали
И это все, что ты притворяешься, что спрашиваешь меня об этом.
Все верно, но твои слова просто сводятся на нет
Уйди с дороги, пока я прыгаю в море
Потому что да, это жарче, чем мой ад когда-либо мог быть
Ох, ах, ах,
Ох, ах, ах, ах, ах
Так что больше не лгите, вы не целы
Хватит плакать, я больше не куплю, что за рутина
я больше не буду плакать
И это правда, ты нравишься другим
Уйди с дороги, я под одеялом
С кем-то настоящим, кем-то круче меня
Потому что тебе станет жарче, чем в моем аду.
Потому что ты горячее, чем мой ад
Может когда-нибудь быть
Солнце встает и падает, и день идет
Во всех направлениях компаса
Мы едем по тропической пустыне…
И есть музыка