Перевод текста песни Годинник - Скрябін

Годинник (оригинал)

Чую брате, шо буде вiйна,
Холодна i мокра, довга i зла.
Квадратнi на круглих будуть iти,
За то, шо тi рiвнi, як їх не крути.
Вiзьми собi шалик, вiзьми собi плащ,
Нiкого не бiйся, нiколи не плач.
Ти знаєш дорогу i маєш ше час,
Налий собi пива i випий за нас.
Приспів:
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Холодна i мокра, довга i зла.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Буде вiйна.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Шукай собi мiсце, де вар"ягiв нема.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
На-на-на-на.
А ше хтось додому напише листа,
Як бомби лiтають i кулi свистять.
Купи собi ровер i скоро жени,
Бо можна не встигнути — близько вони.
А в нас пiд ногами чужi хробаки,
Тож дайте їм їсти, налийте води.
Одiнь окуляри з фiолетовим шклом,
Так легше стiну пробивати чолом.
Приспів:
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Шукай собi мiсце, де вар"ягiв нема.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
На-на-на-на.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Холодна i мокра, довга i зла.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
На-на-на-на.
Програш
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Шукай собi мiсце, де вар"ягiв нема.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
На-на-на-на.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Холодна i мокра, довга i зла.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
На-на-на-на.
Втiкай, бо скоро буде вiйна,
Втiкай, бо буде вiйна,
Втiкай — буде вiйна.

(перевод)

Слышу брат, какая будет война,
Холодный и мокрый, длинный и злой.
Квадраты по кругу пойдут,
На что вы равняетесь, так как они не жесткие.
Возьмите в комнату платок, возьмите в комнату плащ,
Никого не бейте, никогда не плачьте.
Ты знаешь дорогу и у тебя еще есть время,
Налейте пивную и выпейте за нас.
Вклад:
Включи, это будет почти ввинчено,
Холодный и мокрый, длинный и злой.
Включи, это будет почти ввинчено,
Будет вино.
Включи, это будет почти ввинчено,
Обыщите комнату мисце, де вар"ягив нема.
Включи, это будет почти ввинчено,
На-на-на-на.
А кто-то письмо в дом напишет,
Словно летят бомбы и свистят пули.
Купи номер вездехода и почти женщину,
Бо может не успеть - рядом с ними.
Но в нас пид ноги чужие черви,
Так пусть едят, наливают воды.
Одна пара очков с фиолетовым стеклом,
Так легче пробить скалу лбом.
Вклад:
Включи, это будет почти ввинчено,
Обыщите комнату мисце, де вар"ягив нема.
Включи, это будет почти ввинчено,
На-на-на-на.
Включи, это будет почти ввинчено,
Холодный и мокрый, длинный и злой.
Включи, это будет почти ввинчено,
На-на-на-на.
Ты проиграл
Включи, это будет почти ввинчено,
Обыщите комнату мисце, де вар"ягив нема.
Включи, это будет почти ввинчено,
На-на-на-на.
Включи, это будет почти ввинчено,
Холодный и мокрый, длинный и злой.
Включи, это будет почти ввинчено,
На-на-на-на.
Включи, это будет почти ввинчено,
Включи, она будет облажаться,
Подключи - будь виджна.