Перевод текста песни Най буде дощ - Скрябін

Най буде дощ (оригинал)

Той вiтер, то страшний дивак,
I зовсiм робить всьо не так.
Якби я силу його мав,
До купи хмари би збирав.
Приспів:
Най буде дощ,
Най миє нас,
Най змиє бруд
За весь той час.
Зимнi краплi моїх слiз
Вкрили землю, як роса.
Хто не спав — не бачив снiв,
А я завжди тiльки спав.
Через то, коли вiдкрив
Очi — сльози потекли,
Не спинити вже тих слiз,
Такi файнi були сни.
Приспів:
Най буде дощ,
Най миє нас,
Най змиє бруд
За весь той час.
Втiкає дим крiзь пальцi,
Не втримати його в руках.
I скiльки не старайся,
Вiн собi, як вiльний птах.
А я так хтiв тримати дим,
Затиснув пальцi, аж до кровi,
Та залишились пустi
Мої скривавленi долонi.
Приспів:
Най буде дощ,
Най миє нас,
Най змиє бруд
За весь той час.

Най буде дощ (перевод)

Этот ветер, этот ужасный урод,
И делать все не так.
Если у меня есть сила йога мав,
Я бы собрал до кучки облаков.
Вклад:
пусть идет дождь
Давай мыться
Выпустить грязь
На целый час.
Зимние капли моей слизи
Они покрыли землю, как роса.
Кто не спал - не снился,
А я всегда просто сплю.
Через это любой видкрив
Глаза - слезы текли,
Не останавливай этих слизней,
Таки файни були сни.
Вклад:
пусть идет дождь
Давай мыться
Выпустить грязь
На целый час.
Дым просачивается сквозь пальцы,
Не держите йогу в руках.
И сколько не пытайся,
Выиграйте комнату, как дикая птица.
И я хотел сохранить дым,
Сжимая пальцы до крови,
Пусть они останутся
Мои окровавленные руки.
Вклад:
пусть идет дождь
Давай мыться
Выпустить грязь
На целый час.