Перевод текста песни Я сховаю тебе - Скрябін

Я сховаю тебе (оригинал)

Всьо на світі є на продаж,
Якщо маєш гроші значить можеш,
Люди купують людей.
Хтось хотів любов купити,
Неможливо було пояснити,
Та штука не для грошей.
І слава Богу.
Приспів:
Я сховаю тебе
Від них далеко,
Так шоб ніхто не знайшов —
До себе в серце.
(весь куплет — 2)
Всьо на світі є за гроші,
І думки і навіть поцілунки,
Риба, м’ясо, вафлі, халва.
Того ти ніде не купиш,
Може трохи тільки всіх помучиш,
Любовь вибирає сама.
І слава Богу.
Приспів
Всьо на світі є на продаж,
Якщо маєш гроші значить можеш,
Люди купують людей.
Хтось хотів любов купити,
Неможливо було пояснити,
Та штука не для грошей.
І слава Богу.
Приспів

Я сховаю тебе (перевод)

Все на свете есть на продажу,
Если у тебя деньги значит можешь,
Люди покупают людей.
Кто-то хотел любовь купить,
Невозможно было объяснить,
Но штука не для денег.
И слава Богу.
Припев:
Я скрою тебя
От них далеко,
Так чтоб никто не нашел—
К себе в сердце.
(весь куплет — 2)
Все на свете есть за деньги,
И мысли и даже поцелуи,
Рыба, мясо, вафли, халва.
Того ты нигде не купишь,
Может немного только всех помучишь,
Любовь выбирает сама.
И слава Богу.
Припев
Все на свете есть на продажу,
Если у тебя деньги значит можешь,
Люди покупают людей.
Кто-то хотел любовь купить,
Невозможно было объяснить,
Но штука не для денег.
И слава Богу.
Припев