Перевод текста песни Sally, Don't You Grieve - Woody Guthrie

Sally, Don't You Grieve - Woody Guthrie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sally, Don't You Grieve, исполнителя - Woody Guthrie. Песня из альбома Hard Travelin', The Asch Recordings, Vol. 3, в жанре Кантри
Дата выпуска: 05.11.2019
Лейбл звукозаписи: Limitless Int
Язык песни: Английский

Sally, Don't You Grieve

(оригинал)
I just got my army call
And I run down to the army hall
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do
But I told her not to grieve after me
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me

Салли, Не Горюй

(перевод)
Я только что получил призыв в армию
И я бегу в армейский зал
Салли бежит, как пушечное ядро
И я сказал ей не горевать обо мне
Когда я уйду, Салли, ты не горюй
Когда я уйду, Салли, ты не горюй
Когда я уйду, Салли, ты не горюй
И я сказал ей не горевать обо мне
Я собираюсь пересечь этот океан
Армейская винтовка рядом со мной
Когда Гитлер победит, ты сможешь стать моей невестой
Но я сказал ей не горевать обо мне
Я собираюсь прыгнуть в летающую машину
A-полный этого-тротила
Остановите старого Гитлера, что я имею в виду
И я сказал ей не горевать обо мне
Сувенир, который я отправлю тебе
Отправить Хирохито и Гитлера тоже
Это все, что может сделать один парень
Но я сказал ей не горевать обо мне
Салли, найди работу и сэкономь на зарплате
Работайте изо всех сил для США
Напиши мне письмо насчет дня
И я сказал ей не горевать обо мне
Если в старом родном городе отключится электричество
Салли, ты не опустишь шторы?
Если тень поднимается, а корабль идет ко дну
Я сказал ей не горевать обо мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Old Judge Thayer 2019
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019
Two Good Men 2019
Better World A-Comin' 2019
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 2019
I Just Want To Sing Your Name 2019
Pastures Of Plenty 2019

Тексты песен исполнителя: Woody Guthrie