Перевод текста песни Desde Que Tengo Memoria - El Chojin, Lil Pepe

Desde Que Tengo Memoria (оригинал)

Desde que tengo memoria esta es mi historia
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia desde que tengo memoria
Ah, jah
Todo el mundo es sabio y feliz
Si miras las cosas que sube a su perfil
Me cuesta elegir lo que quiero compartir
¿Muestro las cosas que tengo o me muestro a mí?
Me llaman pionero, pero no lo fui (Ah)
Otros empezaron, yo solo me uní
Me costaba atreverme a soltar los frees'
Pero no se me daba mal escribir
Y así empezó El Chojin, 13 años, poco que decir
Pero ganas de que hablaran de mí
Afro cuadrado, zapatillas y caga’os como Will
Odiaba que alguien me llamara «Fresh Prince»
Me aprendí los discos por orden de to' los rappers
Porque en el parque saber de rap era importante
Hice beatbox, graffiti y break dancing (Ah)
Después del tercer chándal roto me fui con mi madre
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
«El dinero no crece en los árboles» (Nope)
Mi infancia se resume en esa frase (Sí)
Faltaron cosas, pero no me faltó nadie
Asignan que lo hacía, no podía quejarme
Mis primeros raps eran en plan vacileo
Rollo: «Ni te compares, soy tan bueno
Que si yo fuera un reloj, mi segundero
En vez de segundos, iría de primero en primero» (Uh)
Pachangas de baloncesto
Primeros directos: Impaciencia, nervios
Aunque entraran las chicas, me daba miedo
Iba de valiente siempre y de tío serio
Un día, una prima me hizo unas trenzas
Mi padre por poco me deshereda
Y con todo lo chulo que yo era ahí fuera
Cinco días aguanté y me rapé la cabeza entera
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Podría contaros lo de las maquetas
Pero creo que ya está contado
Resumiendo: grabábamos por diversión, no había dinero
En cierto modo, incluso hasta lo echo de menos
Inocencia, era un juego
Ninguno sabía lo que estábamos haciendo
Ahora me dicen que poníamos los cimientos
Te prometo que yo no pensaba en eso
En serio, yo solo quería hacer rap y romperlo
Nada me importaba más que el respeto
No me imaginaba fans, ni conciertos
Y si te digo la verdad, aún no entiendo (Ah)
Cómo hemos llegado a esto (Ah)
Éramos cuatro gatos soltando versos
Ahora hacemos giras, salimos en medios
A veces creo que en realidad todo es un sueño
Desde que tengo memoria, esta es mi historia (Oh-uoh)
Desde que tengo memoria (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Насколько Я Помню, (перевод)

Насколько я помню, это моя история
Я знаю начало, но никогда не конец
Это моя история, сколько я себя помню
о ха
Все мудры и счастливы
Если вы посмотрите на то, что он загружает в свой профиль
Мне трудно выбрать, чем я хочу поделиться
Я показываю то, что у меня есть, или я показываю себя?
Меня называют пионером, но я им не был (Ах)
Другие начали, я только что присоединился
Мне было трудно осмелиться бросить бесплатное
Но я не плохо писал
И вот как начался Эль Чоджин, 13 лет, мало что можно сказать
Но я хочу, чтобы они говорили обо мне
Квадратное афро, тапочки и дерьмо, как Уилл
Я ненавидел, когда кто-то называл меня "Свежий принц"
Я выучил пластинки по заказу всех рэперов
Потому что в парке важно знать о рэпе
Я занимался битбоксом, граффити и брейк-дансом (Ах)
После третьего разорванного спортивного костюма я пошла с мамой
Насколько я помню, это внутри меня
Если ты заплатишь мне, я больше не знаю, как жить
Это моя история, я написал ее для вас
Я знаю начало, но никогда не конец
Это моя история (Да, о, о)
Это моя история (Да-да-да-да)
«Деньги не растут на деревьях» (Нет)
Мое детство подытожено в этом предложении (Да)
Вещи пропали, но никто не пропал
Они назначают, что я сделал, я не мог жаловаться
Мои первые рэпы колебались
Ролло: «Даже не сравнивай себя, я такой хороший
Что если бы я был часами, моя секундная стрелка
Вместо секунд я бы шел от первого к первому» (Ух)
баскетбольные игры
Первая прямая: Нетерпение, нервы
Даже если девушки вошли, я испугался
Он всегда был смелым и серьезным парнем
Однажды двоюродный брат сделал мне косички
Мой отец чуть не лишил меня наследства
И со всем крутым, что я был там
Пять дней терпел и брил всю голову
Насколько я помню, это внутри меня
Если ты заплатишь мне, я больше не знаю, как жить
Это моя история, я написал ее для вас
Я знаю начало, но никогда не конец
Это моя история (Да, о, о)
Это моя история (Да-да-да-да)
Я мог бы рассказать вам о моделях
Но я думаю, что это уже посчитано
Вкратце: мы записывались по приколу, денег не было
В некотором смысле, я даже скучаю по нему
Невинность, это была игра
Никто не знал, что мы делаем
Теперь они говорят мне, что мы заложили основы
Я обещаю вам, я не думал об этом
Серьезно, я просто хотел зачитать рэп и сломать его.
Ничто не имело для меня большего значения, чем уважение
Я не представлял ни фанатов, ни концертов
И если я скажу тебе правду, я все еще не понимаю (Ах)
Как мы к этому пришли (Ах)
Мы были четырьмя кошками, выпускающими стихи
Теперь мы гастролируем, мы выходим в СМИ
Иногда я думаю, что это действительно все сон
Насколько я помню, это моя история (о-о-о)
Насколько я помню (да-да-да-да)
Это моя история (Да-да-да-да)