Перевод текста песни Too Proud to See - 5Bugs

Too Proud to See (оригинал)

Would you be honest with me, seriously?
I’ve got this feeling you will not agree.
You live inside this pencil-case called home.
You need nobody but yourself alone.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
No matter what you do it’s all the same.
It’s only you and only you’re to blame.
Soon everyone around you’ll walk away.
If you don’t get it, don’t ask me to stay.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Would you be honest with me?
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
Would you be honest with me, seriously?
This song I wrote is about me.

Слишком горд, чтобы Видеть (перевод)

Не могли бы вы быть честны со мной, серьезно?
У меня такое чувство, что вы не согласитесь.
Ты живешь внутри этого пенала, который называется домом.
Тебе никто не нужен, кроме тебя самого.
Ты все, что у тебя есть,
Ты никогда не остановишься,
Вы боролись за свое поражение.
Быть слабым — это действительно сила,
Но ты слишком горд, чтобы это видеть.
Что бы вы ни делали, все равно.
Виноваты только вы и только вы.
Скоро все вокруг уйдут.
Если не понимаешь, не проси меня остаться.
Ты все, что у тебя есть,
Ты никогда не остановишься,
Вы боролись за свое поражение.
Быть слабым — это действительно сила,
Но ты слишком горд, чтобы это видеть.
Ты все, что у тебя есть,
Ты никогда не остановишься,
Вы боролись за свое поражение.
Не могли бы вы быть честны со мной?
Быть слабым — это действительно сила,
Но ты слишком горд, чтобы это видеть.
Не могли бы вы быть честны со мной, серьезно?
Эта песня, которую я написал, обо мне.