Перевод текста песни We Were Young - Petit Biscuit, JP Cooper, Robotaki

We Were Young (оригинал)

I didn’t wanna open my heart, no I didn’t wanna get too deep
I knew that I’d get lost in her eyes so I stared down at my shoelaces
I took her to the car in the drive and we stared at the sky and we laughed 'til
we cried
And we got so high and she stayed all night, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
I wanted you to stay for the day but you left with a kiss on my cheek
I couldn’t get my mind off the way that you looked in my Daft Punk T-shirt
I took a little drive in my car with a smile on my face and a hope in my heart
Maybe this is the start of a bon voyage, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
We’ll be Juliet and Romeo
Falling in love like dominoes
Talking all night in stereo
All night, all night
We could make love and hide away
We could take off and fly away
Tell me can we go back again
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
Take me
I guess I’m falling helplessly
I can feel it taking over me
I guess I’m falling helplessly

(перевод)

Я не хотел открывать свое сердце, нет, я не хотел слишком глубоко
Я знал, что потеряюсь в ее глазах, поэтому я уставился на свои шнурки.
Я отвел ее к машине на подъездной дорожке, и мы смотрели на небо и смеялись, пока
мы плакали
И мы так высоко поднялись, и она осталась на всю ночь, мы были молоды и беспомощны
Когда я просыпаюсь утром
И я вижу свет
Лить из окна моей спальни
Что за день, что за день, что за утро
Когда я понимаю
Я был осторожен, но виноват
Я влюблен
(Люблю)
Я хотел, чтобы ты остался на день, но ты ушел, поцеловав меня в щеку
Я не мог оторваться от того, как ты выглядишь в моей футболке Daft Punk
Я немного прокатился на машине с улыбкой на лице и надеждой в сердце
Может быть, это начало счастливого пути, мы были молоды и беспомощны
Когда я просыпаюсь утром
И я вижу свет
Лить из окна моей спальни
Что за день, что за день, что за утро
Когда я понимаю
Я был осторожен, но виноват
Я влюблен
(Люблю)
Верни меня
Дорогая, ты не примешь меня обратно?
Возьми меня, возьми меня, верни меня
Верни меня
Дорогая, ты не примешь меня обратно?
Возьми меня, возьми меня
Мы будем Джульеттой и Ромео
Влюбиться, как домино
Говорить всю ночь в стерео
Всю ночь, всю ночь
Мы могли бы заниматься любовью и прятаться
Мы могли бы взлететь и улететь
Скажи мне, можем ли мы вернуться снова
Возьми меня, возьми меня, верни меня
Верни меня
Дорогая, ты не примешь меня обратно?
Возьми меня, возьми меня, верни меня
Верни меня
Дорогая, ты не примешь меня обратно?
Возьми меня, возьми меня
Возьми меня
Кажется, я беспомощно падаю
Я чувствую, что это захватывает меня.
Кажется, я беспомощно падаю