Перевод текста песни Together We're Screwed - Nevve, Robotaki

Together We're Screwed (оригинал)

Every morning I see you in the daylight
Hangover blues, I’m hungover too
Yeah, we’re both a mess
We just can’t get it right, no
Together we’re screwed, I’m looking at you
We’re beautiful losers
But beggars can’t be choosers
We drift apart until it hurts
Then you pull me back to earth
I can’t explain the chemistry
But I know you’re down for me
(Oh-oh-oh-ohh)
Tell me who makes me laugh on a bad day
No one but you, no one but you
We’re beautiful losers
But beggars can’t be choosers
We drift apart until it hurts
Then you pull me back to earth
I can’t explain the chemistry
But I know you’re down for me
(Oh-oh-oh-ohh)
Every morning I see you in the daylight
Hangover blues, I’m hungover too
Yeah, we’re both a mess
We just can’t get it right, no
Together we’re screwed, I’m looking at you
I’m looking at you

Вместе Мы Облажаемся (перевод)

Каждое утро я вижу тебя при дневном свете
Похмельный блюз, у меня тоже похмелье
Да, мы оба беспорядок
Мы просто не можем понять это правильно, нет
Вместе мы облажались, я смотрю на тебя
Мы красивые неудачники
Но нищие не могут выбирать
Мы расходимся, пока не станет больно
Тогда ты тянешь меня обратно на землю
Я не могу объяснить химию
Но я знаю, что ты за меня
(О-о-о-о)
Скажи мне, кто заставляет меня смеяться в плохой день
Никто, кроме тебя, никто, кроме тебя
Мы красивые неудачники
Но нищие не могут выбирать
Мы расходимся, пока не станет больно
Тогда ты тянешь меня обратно на землю
Я не могу объяснить химию
Но я знаю, что ты за меня
(О-о-о-о)
Каждое утро я вижу тебя при дневном свете
Похмельный блюз, у меня тоже похмелье
Да, мы оба беспорядок
Мы просто не можем понять это правильно, нет
Вместе мы облажались, я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя