Перевод текста песни Love Machine - Uriah Heep

Love Machine (оригинал)

Lovely little lady
You've got me on the run
You're a love machine and you say that I'm your gun
But I don't care 'cause I've got to know

You said you were a loser
The kind that came off worse
So I had to try hard to satisfy your thirst
But I don't care 'cause I've got to know

The only time she's happy
Is when the bullets fly
And she'll make you feel you're better than any other guy
But I don't care 'cause I've got to know

Lovely little lady
You've got me on the run — yeah
You're a love machine and you say that I'm your gun
But I don't care 'cause I've got to know

Машина любви (перевод)

Прелестная маленькая леди,
Ты загнала меня в угол.
Ты — машина любви и говоришь, что я — твоя пушка,
Но мне плевать, потому что мне надо знать.

Ты сказала, что была неудачницей,
Из тех, кто прошёл через худшее.
Поэтому надо было очень постараться, чтобы утолить твою жажду,
Но мне плевать, потому что мне надо знать.

Единственное время, когда она счастлива -
Когда летят пули.
Она даст тебе понять, что ты лучше любого другого парня,
Но мне плевать, потому мне надо знать.

Прелестная маленькая леди,
Ты загнала меня в угол, да.
Ты — машина любви и говоришь, что я — твоя пушка,
Но мне плевать, потому что мне надо знать.