Перевод текста песни Eleni - Demis Roussos

Eleni (оригинал)

Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote
Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote
And as long as the moon and the sun keep on shining
You know the love that I hold for you will never die.
And our hearts will be as one now and forever
And follow you till the morning stars no longer shine.
Twice:
Tora agapi…

Элени (перевод)

Теперь любовь моя — кольцом венчальным светит,
Моё сердце, как сад у воды, не затмится разлукой.
Теперь любовь моя — кольцом венчальным светит,
Моё сердце, как сад у воды, не затмится разлукой.
Пока серебро луны и золото солнца ещё не угасли,
Ты знаешь: мой огонь к тебе не станет прахом.
И наши сердца сольются в единый голос вечности,
Я буду следовать за тобой, пока зори не иссякнут в небе.
Дважды:
Теперь любовь…