Перевод текста песни Planet Earth Is Blue - Demis Roussos

Planet Earth Is Blue (оригинал)

Come with me and fly away, far above this noisy earth
There we’ll see the crazy world, as it was at birth
Turning as it’s always done, rolling slowly 'round the sun
Undisturbed by anyone, not a cloud to spoil the view
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
All at once they see the place, from our hide-a-way in space
All important you, embrace, oh that we could start a new
Planet earth is blue
You say, it’s all a dream, we are trapped, we cannot leave
Man has dug his grave on earth, easy to believe
As the cry of freedom calls, as the nations build the walls
As another saviour falls, this I might agree with you
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
Cannot break me as they should, can’t destroy me though they would
Much is bad, but some is good.
We’ll forget as lovers do
Planet earth is blue

Планета Земля Голубая (перевод)

Пойдем со мной и улетим далеко над этой шумной землей
Там мы увидим безумный мир, каким он был при рождении
Поворачиваясь, как это всегда делается, медленно катясь вокруг солнца
Никем не потревоженный, ни облака, портящего вид
Планета Земля голубая
Весь гнев, вся кровь, вся ненависть с самого начала
Все угнетения, бойни, войны, все преступления человека
Все сразу они видят место, из нашего укрытия в космосе
Все важное ты, обними, о, что бы мы могли начать новый
Планета Земля голубая
Вы говорите, это все сон, мы в ловушке, мы не можем уйти
Легко поверить, что человек вырыл себе могилу на земле
Как крик свободы призывает, когда народы строят стены
Когда падает еще один спаситель, я могу с вами согласиться
Планета Земля голубая
Весь гнев, вся кровь, вся ненависть с самого начала
Все угнетения, бойни, войны, все преступления человека
Не могут сломить меня, как должны, не могут уничтожить меня, хотя бы
Многое плохо, но есть и хорошо.
Мы забудем, как любовники
Планета Земля голубая