Перевод текста песни I'll Be Yours My Love - The Dave Clark Five

I'll Be Yours My Love (оригинал)

We’ll stay together forever
I’ll be yours my love (I'll be yours)
And it will be like heaven
To stay in your arms, oh-oh (in your arms)
To feel your charms (feel your charms)
Around me, oh-oh, forever (forever)
The little things you do (things you do)
That mean so very much to me Make me understand (understand)
Your life would mean nothing without me Now I know that you mean, oh-oh (that you mean)
Every word that you say (word you say)
I love you, oh-oh, forever, forever
I’m not too good with words, as you can see
So if I make a mistake
Won’t you, won’t you please forgive me
I’ll be yours my love (I'll be yours)
We’ll stay together forever
I’ll be yours my love (I'll be yours)
And it will be like heaven
To stay in your arms, oh-oh (in your arms)
To feel your charms (feel your charms)
Around me, oh-oh, forever, forever
Whoa-whoa-whoa, forever

(перевод)

Мы останемся вместе навсегда
Я буду твоей, моя любовь (я буду твоей)
И это будет похоже на рай
Чтобы остаться в твоих руках, о-о (в твоих руках)
Почувствовать свое очарование (почувствовать свое очарование)
Вокруг меня, о-о, навсегда (навсегда)
Маленькие вещи, которые вы делаете (вещи, которые вы делаете)
Это так много значит для меня, заставь меня понять (пойми)
Твоя жизнь ничего бы не значила без меня. Теперь я знаю, что ты имеешь в виду, о-о (что ты имеешь в виду)
Каждое слово, которое вы говорите (слово, которое вы говорите)
Я люблю тебя, о-о, навсегда, навсегда
Как видите, я не слишком хорошо разбираюсь в словах.
Так что, если я совершу ошибку
Не так ли, не так ли, пожалуйста, прости меня
Я буду твоей, моя любовь (я буду твоей)
Мы останемся вместе навсегда
Я буду твоей, моя любовь (я буду твоей)
И это будет похоже на рай
Чтобы остаться в твоих руках, о-о (в твоих руках)
Почувствовать свое очарование (почувствовать свое очарование)
Вокруг меня, о-о, навсегда, навсегда
Вау-воу-воу, навсегда