Перевод текста песни O sole mio - Tino Rossi

O sole mio (оригинал)

La belle chose qu’un soleil d’aurore
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Un frisson passe sur la Terre entière
La belle chose qu’un soleil d’aurore
Mais sur mon rêve plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil en flammes
Par les midis d'été brûlant la plaine
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
La belle chose qu’un soleil en flammes !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil d’automne
Jetant l’adieu du soir aux fleurs lassées
Dans l'âme émue veillent les pensées
La belle chose qu’un soleil d’automne !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

O sole mio (перевод)

Прекрасная вещь, что рассветное солнце
Отбросив пробуждение своего света
Трепет проходит по всей земле
Прекрасная вещь, что рассветное солнце
Но в моей светлой мечте
Солнце царит, что мне больше нравится
Его пламя на твоей губе
И его ясность сияет в твоих глазах!
Прекрасная вещь, что пылающее солнце
Летними полденями горит равнина
Теплые ароматы вдыхают их дыхание
Какая красота - пылающее солнце!
Но в моей мечте, ярче
Солнце царит, что мне больше нравится
Его пламя на твоей губе
И его ясность сияет в твоих глазах!
Прекрасная вещь, что осеннее солнце
Прощание вечера с усталыми цветами
В взволнованной душе мысли наблюдают
Как прекрасно осеннее солнце!
Но в моей мечте, ярче
Солнце царит, что мне больше нравится
Его пламя на твоей губе
И его ясность сияет в твоих глазах!