Перевод текста песни Trono Caido - Jenni Rivera

Trono Caido (оригинал)

¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mi?
Es curioso ver que tu orgullo has vencido
No puedo creer, no eres como ayer
Y que mal aspecto da un trono caído
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido (¡Aaay!)
¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mí?
Desgraciadamente no tengo que darte
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres mi perdón?
Pero ya no encuentro ni qué perdonarte
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido

Падший Трон (перевод)

Что ты собираешься делать?
Чего ты хочешь от меня?
Забавно видеть, что твоя гордость победила
Я не могу поверить, что ты не такой, как вчера
И как плохо выглядит упавший трон
я дал тебе все
ты был моей любовью
И сегодня ты не можешь быть моей любовью или моим другом
Сегодня было бы что-то другое, если бы вы слышали
когда я умолял тебя
Когда я умолял тебя остаться со мной
Сегодня было бы что-то другое, если бы ты пришел
когда мне было грустно
Когда здесь, в моей душе, твоя забывчивость истекала кровью (Аааа!)
Что ты собираешься делать?
Чего ты хочешь от меня?
К сожалению, я не обязан давать вам
Чего ты хочешь от меня?
Ты хочешь моего прощения?
Но я даже не могу найти, что простить тебя
я дал тебе все
ты был моей любовью
И сегодня ты не можешь быть моей любовью или моим другом
Сегодня было бы что-то другое, если бы вы слышали
когда я умолял тебя
Когда я умолял тебя остаться со мной
Сегодня было бы что-то другое, если бы ты пришел
когда мне было грустно
Когда здесь, в моей душе, твоя забывчивость кровоточила