Перевод текста песни Jelena - Jelena Karleusa

Jelena (оригинал)

Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
O kako je to moguce, ljubili se do prekjuce.
Ko da me vidi prvi put, zasto se pravi lud.
Kad nije prvi put, zasto se pravi lud.
«zovem se Jelena, Jelena, zar mi se ne secas imena.
Jelena, Jelena, Jelena, zar nemas ni malo vremena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena
Jelena Jelena zar nemas ni malo vremena
Ja sam ona sto ti je, pogledom prala prozore.
Preko krovova letela, na krilima ljubomore.
Ja sam ona kojoj si prodao lazne bisere
I ko u bibliju gledala, u oci tvoje neverne.»
Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
O kako je to moguce, ljubili se do prekjuce.
Ko da me vidi prvi put, zasto se pravi lud.
Kad nije prvi put, zasto se pravi lud.
«zovem se Jelena, Jelena, zar mi se ne secas imena.
Jelena, Jelena, Jelena, zar nemas ni malo vremena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena
Jelena Jelena zar nemas ni malo vremena
Ja sam ona sto ti je, pogledom prala prozore.
Preko krovova letela, na krilima ljubomore.
Ja sam ona kojoj si prodao lazne bisere
I ko u bibliju gledala, u oci tvoje neverne.»
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena.
Jelena Jelena Jelena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena.
Jelena Jelena Jelena

(перевод)

Я укрылся от дождя, позвонил в твою дверь.
Просто чтобы сказать, что я люблю тебя, кого ты ищешь?
Я укрылся от дождя, позвонил в твою дверь.
Просто чтобы сказать, что я люблю тебя, кого ты ищешь?
О, как это возможно, они целовались до позавчерашнего дня.
Кто видит меня в первый раз, почему он ведет себя как сумасшедший.
Когда это не в первый раз, зачем притворяться сумасшедшим.
«Меня зовут Елена, Елена, ты не помнишь, как меня зовут?»
Елена, Елена, Елена, у тебя нет даже немного времени.
Меня зовут Елена Елена, ты не помнишь мое имя?
Jelena Jelena у тебя нет времени
Я тот, кто вымыл твои окна своими глазами.
Над крышами она летела, на крыльях ревности.
Я тот, кому ты продал фальшивый жемчуг
И кто смотрел в Библию, в твои неверные глаза.
Я укрылся от дождя, позвонил в твою дверь.
Просто чтобы сказать, что я люблю тебя, кого ты ищешь?
О, как это возможно, они целовались до позавчерашнего дня.
Кто видит меня в первый раз, почему он ведет себя как сумасшедший.
Когда это не в первый раз, зачем притворяться сумасшедшим.
«Меня зовут Елена, Елена, ты не помнишь, как меня зовут?»
Елена, Елена, Елена, у тебя нет даже немного времени.
Меня зовут Елена Елена, ты не помнишь мое имя?
Jelena Jelena у тебя нет времени
Я тот, кто вымыл твои окна своими глазами.
Над крышами она летела, на крыльях ревности.
Я тот, кому ты продал фальшивый жемчуг
И кто смотрел в Библию, в твои неверные глаза.
Меня зовут Елена Елена, ты не помнишь мое имя?
Елена Елена Елена.
Меня зовут Елена Елена, ты не помнишь мое имя?
Елена Елена Елена