| Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) (оригинал) | Стреляйте В Любовь (Не Стоит) (перевод) |
|---|---|
| Sram te bilo, čovek od dva metra | Позор тебе, двуногий человек |
| Da ga pustim kao dete moli | Умолять его, как ребенок умоляет |
| Argumenti za i oni protiv | Аргументы за и против |
| Nevažno je, uvek isto boli | Это не имеет значения, это всегда больно |
| Ne otimaj se, pusti da ti priđem | Не сопротивляйся, позволь мне прийти к тебе |
| Bar da te protresem za ramena | По крайней мере, я могу потрясти тебя за плечи |
| Ne ostavljaš me, ti me ludo voliš | Ты не оставляешь меня, ты безумно меня любишь |
| Ne postoji neka druga žena | Нет другой женщины |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не стоит, не стоит, не стоит |
| Sve ti je od srca veće | Все больше от твоего сердца |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | По крайней мере, стреляй в любовь, я |
| Kad već bežiš s mesta nesreće | Когда ты уже убегаешь с места аварии |
| Zube imam da te grizem | У меня есть зубы, чтобы укусить тебя |
| Nokte da ogrebem, da ti pustim krv | Чтобы поцарапать мои ногти, истечь кровью |
| I reći najlepše na svetu | И говорить самые красивые вещи в мире |
| Da osetiš se mali kao crv | Чтобы чувствовать себя маленьким, как червяк |
| Nije valjda dotle došlo? | Это случилось не так, не так ли? |
| Ne znas ti šta radiš, zbunjen si | Вы не знаете, что делаете, вы в замешательстве |
| Slep u svome mraku hodaš | Вы слепы в своей темноте |
| Ne znaš ko si, ne znaš s kim si, gde si | Ты не знаешь, кто ты, ты не знаешь, с кем ты, где ты |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не стоит, не стоит, не стоит |
| Sve ti je od srca veće | Все больше от твоего сердца |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | По крайней мере, стреляй в любовь, я |
| Kad već bežiš s mesta nesreće | Когда ты уже убегаешь с места аварии |
| Ja te preklinjem | Я прошу тебя |
| Zar ti treba ovaj nemir? | Вам нужно это беспокойство? |
| Dobićeš ti rat, al' nećeš mir | Ты выиграешь войну, но у тебя не будет мира |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не стоит, не стоит, не стоит |
| Sve ti je od srca veće | Все больше от твоего сердца |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | По крайней мере, стреляй в любовь, я |
| (Kad već bežiš s mesta nesreće) | (Когда вы уже убегаете с места аварии) |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не стоит, не стоит, не стоит |
| (Sve ti je od srca veće) | (Все больше от твоего сердца) |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | По крайней мере, стреляй в любовь, я |
| Kad već bežiš ti | Когда ты убегаешь |
| Ne vredi | это того не стоит |
Перевод текста песни Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) - Jelena Karleusa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) , исполнителя -Jelena Karleusa
В жанре:Поп
Дата выпуска:05.06.2012
Язык песни:Боснийский
Выберите на какой язык перевести: